Partie XIII - La Croix d’Huriel   Evangile 0 - Le roman juif - Eléments   L’aurore d’une profonde nuit   
CROIX HURIEL LIGNE GNOSTIQUE EVANGILE 0 LE ROMAN JUIF ELEMENTS AURORE

Ehud, les jumeaux et le calendrier

Ehud comme modèle des Simon le pharisien aurait eu des jumeaux comme auraient pu l'être Lazare et Judas.

The Ehud story is not part of a continuous narrative, such as the Court History. It is a short note, integrated probably with little reworking into an episodic framework. Internally it is not a vehicle for thematic or for literary development, but a relation of events. This is not to gainsay its artistry. The historian who produced the account was a masterful narrator. In the hands of a professional storyteller, however, Ehud's exploits would have spilled over the present fifteen verses of prose, and furnished the stuff of an evening's entertainment, a drama. This is the source on which the author in Judges 3:15-29 drew: from the oral tradition, the evidence suggests, he extracted a reconstruction of events. What we have in Judges 3 is a boiled-down version of a long-transmitted escapade (Baruch Halpern, The First Historians: The Hebrew Bible and History, 2010 - books.google.fr).

En lisant attentivement le texte hébreu (repris dans la Bible Louis Segond), les versets 3 à 5 de 1 Chroniques 8 disent : «Les fils de Béla furent : Addar, Guéra, Abihud, Abischua, Naaman, Achoach, Guéra, Schephuphan et Houram.» Dans le livre des Juges 3:15 il est écrit : «l'Éternel leur suscita un libérateur, Éhud, fils de Guéra, Benjamite». Abihud est en hébreu Abi-Ehud, qui signifie littéralement "Mon père est Ehud" ou "Père d'Ehud". Il faudrait lire "Guéra père de Ehud, Abischua, Naaman, Achoach, Guéra, Schephuphan et Houram". Guera serait père de 7 fils, comme Camith, mère de Simon Camithus.

Ehud a des fils en Geba : Uzza et Ahihud (Shmuel Yeivin, The Israelite Conquest of Canaan, 1971 - books.google.fr).

Dans la suite du chapitre 8 on lit dans la Bible de Jérusalem (2000), "il (?) engendra Shaharayim dans les champs de Moab après qu'il eut renvoyé ses femmes, Hushim et Baara" (1 Chr. 8,8) (Maurice Mergui, Le midrash rabba sur Ruth, suivi de le midrash rabba sur Esther, 2009 - books.google.fr).

Selon la lecture du verset 9 de 1 Chroniques 8 de la Bible de Jérusalem 2000, Ehud aurait eu en Moab avec sa nouvelle épouse, Hodèsh, 7 fils en plus de Shaharayim : Yobab, Tsibia, Mésha, Malkam, Yéouts, Shokia et Mirma.

Yobab «Le cri», «Le cri de joie» ou «L'acclamation»; Tsibia «Gazelle» ou «Splendeur»; Mésha «Délivrance», «Salut» ou «Refuge»; Malkam «Leur roi» ou «Mon roi est grand»; Yéouts «Conseiller» ou «Il a conseillé».

Le Roch‘Hodech (ou Rosh Hodesh) marque le premier jour de chaque nouveau mois dans le calendrier hébraïque, coïncidant avec la nouvelle lune. Considéré comme une fête mineure ou un "petit Yom Tov", il met l'accent sur le renouveau spirituel et revêt une importance particulière pour les femmes. Dans le calendrier hébraïque, Roch Hodech (le début du mois) est déterminé par des repères célestes précis. L'apparition des étoiles (Tseit HaKokhavim) fixe le début de la nuit et de la journée juive. Toutefois, les décisionnaires de la loi juive (Halakha) soulignent que les étoiles du matin ne servent pas à marquer le calendrier, car c'est la luminosité globale du ciel de l'aube, et non ces astres isolés, qui marque le passage officiel au jour nouveau.

Bien que le calendrier juif comporte plusieurs "nouvelles années", le décompte biblique officiel commence au mois de Nissan (le mois de la sortie d'Égypte). En comptant à partir de Nissan, le septième mois est le mois de Tishrei. C'est précisément le premier jour de ce septième mois (le Roch Hodech de Tishrei) que l'on célèbre Roch Hachana, la grande fête du Nouvel An juif. Le chiffre 7 symbolisant la sainteté et l'accomplissement dans le judaïsme (comme le Shabbat, le 7ème jour de la semaine), le 7ème mois est tout naturellement saturé de fêtes majeures (Roch Hachana, Yom Kippour, Souccot).

Le Sefer Emet enseigne aussi que le premier jour de Tishri la servitude d'Egypte fût abolie, quoique le salut n'eût lieu qu'au mois de Nissan. De même, Tishri abolit l'occultation inhérente au temps passé. Par conséquent, le cycle de Tishri est dominé par le thème du retour, qui culmine en la journée la plus solennelle du calendrier israélite, le Jour du Grand Pardon (Yom Kippur) où c'est par la prière et le jeûne que l'on essaie de réintégrer l'état de Binah. Puis, la solennité des Jours Redoutables précédant Yom Kippur, font place à la fête joyeuse de Sukkot, de même que la Pentecôte succède à Pessah. En effet, le Midrash nous révèle, comme pour souligner encore une fois l'affinité essentielle entre ces deux cycles, que «si ce n'était pour l'approche de l'hiver, le dernier jour de Sukkot aurait eu lieu sept semaines après la fête (redoutable), tout comme Pentecôte a lieu sept semaines après Pessah». Les deux dimensions du temps sacré de ce double cycle impliquent à plusieurs niveaux des résonances d'autres thèmes. Sur le plan universel, Tishri correspond à l'ordre naturel, appelé en hébreu amirah, tandis que Nissan évoque la manifestation de l'ordre divin, ou dibbur. Les textes traditionnels font remarquer qu'à part sa signification d'ordonner, le terme amirah veut dire «vêtement», car l'ordre naturel occulte en quelque sorte la manifestation du divin. En revanche, dibbur, outre son sens de «parole» ou logos, signifie «providence», car il révèle la dimension divine de la création, son aspect intérieur. Pendant le séjour en Egypte, le dibbur était en exil, disent les sources, et un aspect de la rédemption d'Egypte, c'est justement le réapprentissage de la parole (Yossef Yinnon, Du symbolisme des équinoxes dans la tradition hébraïque, Études traditionnelles, Numéros 471-478, 1981 - books.google.fr).

Avant l'exil, les Israélites utilisaient soit des noms d'origine cananéenne/agricole (comme Éthanim, Abib ou Boul), soit des désignations purement numériques («le septième mois»). Après l'exil, à leur retour de la captivité à Babylone, les Judéens ont adopté les noms de mois babyloniens. Éthanim a alors définitivement cédé sa place au terme akkadien Tishri (Rav Menahem Posner, Pourquoi des noms babyloniens pour les mois juifs ? - books.google.fr).

15 enfants

Dans la suite de 1 Chhronique 8,11 : "A Ono et Lod, De Hushim il eut pour fils Abitub et Elpaal".

Dans ce verset, nous lisons l'histoire d'une mère nommée «La Prompte» (Huchim) qui donne naissance à deux fils : l'un célébrant la nature bienveillante du Créateur («Mon père ou frère est bonté»/Abitub-Ahitub, tub : tov ) et l'autre célébrant son action active dans le monde («Dieu a agi»/El-paal).

Comme les fêtes de Pesach, Schebouoth et Soucoth, elles nous rappellent des événements historiques et tendent à nous inculquer des dogmes, des croyances fondamentales de la religion, surtout la croyance en la justice divine qui nous observe, nous juge et nous rémunère. Elles n'ont point le caractère de fêtes agricoles. Aux fêtes de Pesach, Schebouoth et Soucoth, nous glorifions et nous invoquons la bonté de Dieu (Michel Mayer, Le monothéisme, ou La vérité religieuse, 1900 - books.google.fr).

Le mois d'Eloul (le 6e mois du calendrier biblique) est entièrement tourné vers l'action humaine à travers le concept de la Techouva (le retour, la repentance). C'est la période de l'année dédiée à faire le bilan de ses comportements, de ses actes et de ses paroles de l'année écoulée avant les fêtes de Rosh HaShana et Yom Kippour (Daniel Baroukh, La convocation d'automne, Rosh-ha-shanah et Kippour, 1960 - books.google.fr).

Ehud aurait eu 15 enfants comme le nombre de versets de son histoire dans Juges 3,15-29.

En outre il y avait, à des intervalles très-éloignés, des années comme celle dont nous trouvons les pronostications astrologiques dans Cuneif. inser of West. Asia, t. III, pl. 56, 5, où l'on intercalait 3 mois, un nisannu sanû, «nisan second,» un ululu sanû, «ouloul second» et un maqru sa addari. Cette annee à triple intercalation, de 15 mois, ne peut se comprendre que si l'on admet un cycle supérieur, multiple de ceux de 12 et de 120 ans, dans laquelle, à la dernière dodécaétéride du dernier cycle de 120 ans, on omettait systématiquement l'intercalation de la 6e annee pour introduire à la fois 3 mois supplementaires dans la 12e, en vertu d'un motif religieur et astrologique que nous ne sommes pas capable de pénétrer (François Lenormant, Les origines de l'histoire d'après la Bible et les traditions des peuples orientaux, Tome 1, 1880 - books.google.fr).

Dans la réalité des cycles astronomiques, aucune année ne comptait 15 mois, mais le système global disposait de trois mois intercalaires distincts que l'on pouvait utiliser selon les besoins de réajustement. La loi juive (Halakha) a restreint ce choix astronomique. Comme évoqué précédemment, le Talmud a définitivement interdit de doubler Nissan ou Eloul afin de préserver l'organisation des fêtes ordonnées dans la Torah (Pessa'h doit impérativement tomber au printemps et les fêtes de Tishri à l'automne). C'est pourquoi le calendrier juif actuel n'utilise plus que le second Adar (Adar II) pour ses années à 13 mois.

Abitub-Ahitub qui correspondrait à ce second mois de Nissan, et Elpaal au second Eloul.

Le premier Eloul est marqué par l'initiative humaine) : l'homme se lève pour réparer ses actes. C'est l'acrostiche classique du Cantique des Cantiques : Ani L'dodi («Je suis à mon bien-aimé»). L'action part de l'être humain vers le Créateur. Le "second" Eloul consiste en la réaction divine. C'est la seconde partie du verset : V'dodi li («...et mon bien-aimé est à moi»). Une fois que l'humain a accompli son introspection, une force spirituelle réciproque descend.

Certes l'intérêt pour ces recherches astrologiques sur la prégnance des lois qui gouvernent le monde sidéral et naturel et ainsi dans son orientation vers ce qui transcende ces lois n'a pas disparu de la mentalité d'Israël si facilement et bien des penseurs s'y adonnèrent en tentant, par exemple, d'établir des séries de correspondances entre tel mois de l'année, le nom qui lui est attribué dans le calendrier hébraïque, la venue au monde à ce moment-là de telle ou telle grande figure biblique, la personnalité de certains peuples ou encore la prévalence d'événements heureux ou funestes en ce mois-là. Cependant même le Zohar pourtant désireux d'élaborer des analogies entre chaque niveau de la réalité, et ainsi particulièrement entre le nom du mois et tel ou tel attribut de la Divinité - le mois de Nissan aurait un rapport singulier avec la bonté de Dieu puisque ce serait celui de la création - le Zohar donc affirme que, depuis le don de la Torah, Israël est sorti de la sphère d'influence des étoiles, seul celui qui s'écarte des voies qu'elle prescrit retombe sous leur ascendant. De même le Choulkhan Aroukh qui codifie minutieusement les lois en fonction desquelles le juif pieux se doit de vivre, interdit d'interroger les astres. Cet enseignement peut d'ailleurs se fonder sur le texte biblique lui-même puisque le Deutéronome (4,19-20) met en garde contre la tentation de porter son regard vers le soleil, la lune et les étoiles et de se prosterner devant eux en les adorant. Il assure que Dieu a donné cette milice céleste en partage aux peuples de la terre mais qu'Israël a été adopté par Dieu quand Il l'a tiré du creuset d'Égypte. Ce qui signifie que le peuple juif, pour autant qu'il accepte cette adoption, se voit soustrait à la détermination astrale et qu'il n'a bien évidemment pas à craindre ou à adorer ce qui, dans le ciel, magnifie la gloire de Dieu au titre de créature et non de puissance souveraine. Certains sages sont allés plus loin encore dans leur souci de dénoncer l'influence des astres. Ils en viennent en effet à inverser l'ordre de la détermination : le destin d'Israël ne dépendrait plus des astres, bien au contraire ceux-ci seraient-ils soumis à la vie des justes (Catherine Chalier, L'alliance avec la nature, Nuit surveillée, 1989 - books.google.fr).

SEFER YETSIRAH - CODEX VATICANUS 299 Mishnah N° 54

Douze simples, Hé, Vav, Zayn, Het, Tet, Yod, Lamed, Noun, Samekh, 'ayin, Tsadé, Qof.
Avec HÉ Il forma le Bélier, Nissan et le foie et la vue et la cécité.
Avec VAV Il forma le Taureau, Iyyar, la vésicule biliaire et l'ouïe et la surdité.
Avec ZAYN Il forma les Gémeaux, Sivan et la rate et l'odorat et le trouble.
Avec HET Il forma le Cancer, Tamouz et l'estomac broyeur.
Avec TET Il forma le Lion, Ab, et le rein droit, la gloutonnerie et la famine.
Avec YOD Il forma la Vierge, Eloul et le rein gauche et l'action et la mutilation.
Avec LAMED Il forma la Balance, Tischri et l'estomac, l'acte sexuel et la pestilence.
Avec NOUN Il forma le Scorpion, Marheshvan, la panse, la marche et le boitillement.
Avec SAMEKH Il forma le Sagittaire, Kislev et le bras droit, la colère et le foie chargé.
Avec 'AYIN Il forma le Capricorne, Tebet, le bras gauche, le jeu et la rate chargée.
Avec TSADE Il forma le Verseau, Shebat, la jambe droite, la méditation et le cœur chargé.
Avec QOF Il forma les Poissons, Adar et la jambe gauche, la position assise et la mort

(Jean Yve Legouas, Jean Baumgarten, Michael Sebban, Sefer Yetsirah - Le livre de la Formation, 2021 - books.google.fr).

Naaman (anémone)

Nissan (printemps)

Yobab (cri)

Tishri (commencement)

Ahiyya (frère de dieu)

Iyar/Zvi (splendeur)

Tsibia (splendeur)

Heshvan (goutte)

Géra (étranger)

Sivan (signe)

Mesha (déplacé)

Kislev (nuage)

Uzza (force)

Tammouz (fils)

Malkom (leur roi)

Tevet (boue)

Ahihud (frère de la gloire)

Av (père)

Yeuç (conseil)

Shevat (tempête)

Shaharayim (les 2 de l'aurore)

Eloul (engranger)

Shokia (veilleur)

Adar I (semer)

Mirma (traître)

Adar II

Exode

On revient sur "je suis l'alpha et l'oméga" couplé au codage à Milet des planètes par les voyelles grecques. La lune (alpha) marque le premier mois de Nissan et Saturne (oméga) le dernier Adar.

Si on associe les fils aux mois jumeaux d'Adar I et Adar II des années embolismiques le premier fils est associé à Tishrit.

Dans le texte de 1 Chroniques 8:9, Jobab a pour racine Yobab qui dérive du verbe yabab : "crier", "pousser des cris" ou "retentir" (souvent dans le sens d'un cri d'appel, d'une exclamation de trompette ou d'un gémissement/cri perçant).

Dans la Torah, la fête de Rosh Hashanah (qui ouvre le mois de Tishri) est appelée Yom Teruah (Le jour de la Teruah, ou le jour des sonneries/alarmes).

De rw' «crier» dérive teruah, cri de guerre devenu acclamation liturgique (Raymond Jacques Tournay, Quand Dieu parle aux hommes le langage de l'amour, études sur le Cantique des cantiques, 1995 - books.google.fr).

L'exemple le plus récent est fourni par une stèle de Doura-Europos du Ier ou du IIe siècle après J.-C. Elle est dédiée à la déesse Ashtart-Astarté qui est représentée assise sur un trône, entre les deux lions étoile du matin et étoile du soir. Au-dessus, dans le ciel, on voit Ashtar, son conjoint, qui conduit sur les nuées le taureau de la chaleur du jour. Sur le sceau, Ashtar forme une croix avec ses jambes. Il marque ainsi qu'il est à ce moment un astre, l'étoile du matin, représentée par une croix. Le sautoir en forme d'X indique de manière analogue que la déesse Ashtart est l'étoile du soir. Ces symboles ont pris une signification différente depuis l'époque hellénistique : ils représentent le ciel, en abrégé la sphère céleste (Robert du Mesnil du Buisson, Nouvelles études sur les dieux et les mythes de Canaan, 2015 - books.google.fr).

Dans la tradition linguistique hébraïque et araméenne, on rapproche Nissan du mot Nitsan, qui signifie «bourgeon» ou «fleur qui éclate». Cette étymologie est en parfaite adéquation avec la nature de ce mois, qui marque l'arrivée officielle du printemps.

Si l'étymologie populaire grecque rattache traditionnellement l'anémone à anemos (le vent), les linguistes modernes s'accordent à dire que le grec "anemônê" est un emprunt direct aux langues sémitiques. Dans la mythologie proche-orientale (phénicienne et syrienne), Naaman (l'agréable, le charmant) était l'un des titres ou surnoms d'Adonis, le dieu de la végétation et du renouveau printanier. Selon le mythe, Adonis est mortellement blessé à la chasse. Du sang versé de ce dieu "agréable" (Naaman) naît une fleur rouge éclatante : l'anémone couronnée (Anemone coronaria).

Ce lien intime entre la plante et le culte de Naaman/Adonis apparaît subtilement dans l'Ancien Testament. Dans le livre d'Isaïe (17:10), le prophète reproche au peuple de planter ce que le texte hébreu appelle des nit'ei na'amanim, traduit littéralement, cela signifie "plantations d'agrément" ou "plantes agréables". Historiquement et botaniquement, cette expression fait directement référence aux «Jardins d'Adonis», des pots de fleurs à croissance rapide (dont des anémones sauvages) que les dévots faisaient pousser rapidement pour célébrer le deuil et la résurrection du dieu (Mathias Delcor, Études bibliques et orientales de religions comparées, 2023 - books.google.fr).

Que l'on suive la racine sémitique Naaman (le dieu Adonis) ou la version grecque classique, la symbolique reste identique. Sa couleur rouge vif originelle représente le sang d'une divinité qui meurt à l'automne et renaît au printemps sous la forme d'une fleur, illustrant le cycle de la vie (Maurice Rat, Mythologie, légendes des dieux et des héros grecs et latins, 1950 - books.google.fr, Daniel Lacotte, Quand votre culotte est devenue pantalon, 2011 - books.google.fr).

A festival of Harran in Mesopotamia, an ancient city which for millennia had been associated with the cult of the Moon God, Sin. The list of festivals for the month of Nisan includes festivals for the moon god and Venus, who represents the Babylonian goddess Ishtar. The material is quite corrupt and the sources are impossible to reconstruct, but it seems clear that both lists hark back to a pagan Harran calendar, which has its roots in Babylonian culture (Mesopotamian religious cults in Syria, Zeitschrift für Assyriologie und vorderasiatische Archäologie, Volume 87, 1997 - books.google.fr).

Le mot tishri (ou tichri) vient de la langue akkadienne, plus précisément du terme tasritu, qui signifie «commencement» ou «début» (dérivé du verbe surrû : commencer) (fr.wikipedia.org - Tishri).

Jeroboam

Après le schisme qui sépare le royaume d'Israël en deux (le Sud avec Roboam à Jérusalem, le Nord avec Jéroboam), Jéroboam est pris d'une angoisse politique. La Torah ordonne à tout le peuple de faire l'Aliya L'regel (la montée à pied à Jérusalem) trois fois par an pour les fêtes de pèlerinage (Pessa'h, Chavouot, Souccot). Jéroboam réalise que si ses sujets continuent de monter au Temple de Jérusalem pour ces fêtes, leur cœur retournera vers le roi de Juda et sa propre légitimité sera anéantie. Pour couper ce lien, il commet deux actes majeurs (1 Rois 12). Il érige deux veaux d'or à Dan et à Béthel pour remplacer le Temple. Il place des gardes aux frontières pour interdire physiquement l'Aliya L'regel vers Jérusalem.

Pour détourner définitivement le peuple de la fête de Souccot (qui a lieu le 15 du 7e mois, Tishrei), Jéroboam décrète de son propre chef une fête alternative le 15 du 8e mois, le mois de Heshvan (1 Rois 12:32-33). Il s'approprie le calendrier, crée une contrefaçon des fêtes de pèlerinage divines et s'établit lui-même comme grand prêtre de ce culte altéré.

C'est le prophète Ahiyya de Silo qui avait initialement désigné Jéroboam comme roi au nom de Dieu, en déchirant son manteau en 12 morceaux et en lui en confiant 10 (symbolisant les 10 tribus du Nord) en 1 Rois 11,29. Les 2 tribus restantes Judah et Benjamin forment le royaume de Judah. Dieu lui avait promis une dynastie éternelle à la condition stricte de rester fidèle aux commandements. En interdisant l'Aliya L'regel et en déplaçant les fêtes à Heshvan, Jéroboam rompt totalement cette alliance. Ahiyya, devenu vieux et aveugle, prononce alors un décret de destruction totale contre la maison de Jéroboam (1 Rois 14).

La Haggadah de Pessa'h célèbre l'unité du peuple juif, la liberté, et le rétablissement de l'Alliance à travers le pèlerinage de Pessa'h à Jérusalem. Les commentateurs (comme ceux compilés par le Rav Yitzchak Sender) rappellent l'épisode de Jéroboam, d'Ahiyya et du mois de Heshvan pour illustrer le plus grand drame spirituel de l'histoire juive : la rupture de l'unité nationale par l'interdiction de l'Aliya L'regel et la falsification du calendrier. C'est le contre-modèle absolu de ce que représente la nuit de Pessa'h. Le texte rabbinique souligne que la faute de Jéroboam (initier un pèlerinage alternatif en Heshvan pour bloquer celui de Jérusalem) a causé des dommages spirituels profonds, dont le peuple a dû se réparer à travers les générations, notamment en réaffirmant chaque année à Pessa'h l'espoir de rebâtir le Temple pour y accomplir à nouveau l'authentique Aliya L'regel (Isaac Sender, The Commentators' Pesach Seder Haggadah, Insights of the Sages on the Pesach Haggadah, 2003 - books.google.fr).

Iyar est le 2e mois à partir du printemps (Nisan, le début de l'année spirituelle). Heshvan (ou Marcheshvan) est le 2e mois à partir de l'automne (Tishrei, le début de l'année civile).

Le livre des Rois (qui relate la vie d'Ahiyya) est le texte qui introduit l'ancien nom biblique de ces deux mois.

En Iyar (Ziv), c'est le mois du rayonnement et de la construction. Le roi Salomon y commence la construction du Temple de Jérusalem (1 Rois 6:1), scellant l'unité du peuple sous la direction de la lignée de David.

En Heshvan (Bul), c'est le mois où Salomon achève le Temple (1 Rois 6:38). Mais c'est précisément ce même mois de Heshvan que Jéroboam choisira plus tard pour instaurer sa fête dissidente et briser définitivement le pèlerinage national, accomplissant la rupture prophétisée par Ahiyya.

Sur le plan rituel, le mois d'Iyar abrite une fête unique : Pessa'h Chéni (le 14 Iyar). Dieu a instauré ce jour (Nombres 9) pour permettre à quiconque était impur ou "sur une route lointaine" à la date normale (le 14 Nisan) de célébrer tout de même la Pessa'h à Jérusalem un mois plus tard. La théologie rabbinique met souvent ce concept en opposition directe avec la démarche de Jéroboam condamnée par Ahiyya. En Iyar, la Torah propose un report légitime, dicté par la compassion divine pour ceux qui n'ont pas pu faire leur Aliya L'regel (pèlerinage) à temps. En Heshvan, Jéroboam impose un déplacement illégitime, dicté par l'orgueil politique pour empêcher le peuple de faire son pèlerinage.

Dans la tradition mystique juive, le mois d'Iyar est considéré comme le mois de la guérison collective, formant l'acronyme de la phrase biblique : Ani YHVH Rof'ékha («Je suis l'Éternel qui te guérit»). Pour les commentateurs, la réparation des fautes nationales et des schismes politiques initiés sous l'ère d'Ahiyya et de Jéroboam passe symboliquement par l'énergie spirituelle de purification de ce deuxième mois. nt contenir des erreurs. En savoir plus

En hébreu, Ziv est un mot d'origine très ancienne qui signifie «éclat», «splendeur», «rayonnement» ou encore «la clarté des fleurs épanouies». À l'époque biblique, avant que le peuple juif n'adopte les noms babyloniens durant l'exil (comme Iyar), ce mot désignait officiellement le deuxième mois du calendrier religieux.

Le mois de Ziv (qui correspond à la période d'avril-mai) tire son nom de la métamorphose de la nature au cœur du printemps :

Ce nom apparaît explicitement à deux reprises dans le Premier Livre des Rois pour dater un événement fondateur de l'histoire d'Israël : le début de la construction du Premier Temple de Jérusalem par le roi Salomon. «Ce fut la quatrième année du règne de Salomon sur Israël, au mois de Ziv, qui est le deuxième mois, qu’il commença à bâtir la maison de l’Éternel.» (1 Rois 6:1). «La quatrième année, au mois de Ziv, les fondements de la maison de l’Éternel furent posés» (1 Rois 6:37).

Pour les commentateurs bibliques, le choix du mois de Ziv ("l'éclat") pour poser les fondations du Temple n'est pas un hasard. Le Temple physique était destiné à matérialiser la Chekhina (la présence divine), perçue comme la source ultime de toute lumière et de toute splendeur spirituelle. Tout comme la nature sort de la rigueur de l'hiver pour s'épanouir au printemps, le peuple d'Israël entrait, sous le règne de Salomon, dans son "âge d'or" et sa plus grande période de rayonnement politique et spirituel. Aujourd'hui, en hébreu moderne, Ziv reste un prénom mixte très populaire en Israël, symbolisant la lumière intérieure, la joie et la beauté rayonnante.

Le nom Bul est le nom pré-exilique et d'origine cananéenne du huitième mois du calendrier hébraïque. Dans le calendrier juif actuel, il correspond à la période d'octobre-novembre et porte le nom de Heshvan (ou Marcheshvan). Tout comme le mois de Ziv (le 2e mois), son étymologie est profondément liée au climat, à la nature et aux cycles agricoles de la région du Proche-Orient.

La racine dérive du mot hébreu Yevul ou Bul au sens de «produit de la terre», «pousse» ou «récolte». C'est en effet le mois où l'on récolte les derniers produits de la terre, et où le bétail consomme du fourrage riche et mélangé. Un autre rapprochement est fait avec le mot Mabul, qui signifie «déluge» ou «pluie torrentielle». Le mois de Bul marque le début officiel de la saison des pluies d'hiver en Israël (les premières pluies ou Yoreh), indispensables pour saturer le sol avant les semailles. Certains exégètes le lient à Bala ou Bilui, qui signifie «s'user» ou «se flétrir», car c'est la période de l'automne où les feuilles tombent et la végétation se décompose.

Tout comme Ziv est immortalisé pour le commencement du Temple de Salomon, Bul est la date historique de sa conclusion. Le texte du Premier Livre des Rois le mentionne de façon unique : «Et la onzième année, au mois de Bul, qui est le huitième mois, la maison fut achevée dans toutes ses parties et selon toute l’ordonnance à son égard. Salomon la bâtit en sept ans.» (1 Rois 6:38).

C'est précisément ce même mois de Bul (devenu le 15 Heshvan) qui servira de point d'ancrage à la rupture politique et religieuse provoquée par Jéroboam. En instituant un pèlerinage de contrefaçon pendant ce mois de pluie et de récolte pour copier la fête de Souccot, le roi Jéroboam a détourné la symbolique de fertilité et d'achèvement spirituel du mois de Bul. Cet affront direct contre le culte de Jérusalem a scellé le décret de destruction de sa dynastie prononcé par le prophète Ahiyya.

Pour Hechvan, en passant de l'akkadien à l'hébreu, les sons ont glissé, car les lettres W (Vav) et M (Mem) s'intervertissent facilement dans les langues sémitiques : Le W- initial de Wara? (mois/lune cf. Yerach) est devenu un M-, transformant le mot en Marach. Le -samnu (huit) final s'est adouci en -chvan. Le bloc complet a donné Mar'hechvan. Avec le temps, les Juifs ont oublié l'origine babylonienne du mot. Ne comprenant plus pourquoi le mois s'appelait Mar'hechvan, ils ont découpé le mot en deux composants hébreux : Mar + Hechvan. En hébreu, Mar signifie «amer». Une étymologie populaire s'est alors installée pour expliquer ce nom : on a dit que ce mois était «amer» parce qu’il est le seul mois de l'année à ne contenir aucune fête juive ni aucun jour de jeûne, contrastant cruellement avec le mois précédent (Tichri) qui déborde de célébrations (Roch Hachana, Yom Kippour, Souccot). Par commodité et pour enlever cette note "amère", l'usage moderne a fini par laisser tomber le préfixe Mar pour ne garder que Hechvan. En hébreu, Mar signifie aussi «goutte d'eau».

L'intrusion de l'épisode narratif du Veau d'or (les chap. médians, 32-34) apporte plus qu'un correctif à l'édification d'un matériel de culte, tout à fait visible et perfectionné : en ramenant la Gloire d'Israël d'une chose vue qui marche devant le Peuple (début du chap. 32), à la splendeur du visage de Moïse en tant qu'il a entendu la Parole de la Loi, l'affaire dite du Veau d'or contredit la sérénité et la plénitude de l'Arche. Que le Veau d'or vise d'abord Jéroboam, ou , par Jéroboam interposé, le Temple de Jérusalem lui-même, il se dégage de la construction même de ce «chapitre» final de l'Exode une leçon prophétique, rejoignant assez bien les chapitres 7 et 8 de Jérémie. Ici, apparemment, le second volet de la réalisation du devis (chap. 35-40), n'est pas affecté dans sa lettre même par le passage destructeur de la narration médiane (les chap. 32-34). C'est le lecteur seul qui ne peut plus enten- dre de la même manière des mots qui restent les mêmes. Il doit désormais entendre qu'il a le devoir de prêter à la Loi, qui fait seule briller Moïse, la même attention détaillée et minutieuse que les ouvriers de Beçaléel apportent à la confection des courtines et autres ornements de l'Arche. C'est donc une dialectique subtile. Jetons un coup d'œil à ce Jérémie. Le livret d'ouverture qui précède le livret du Temple (soit les chapitres 1 à 6) contient une belle dialectique en trois temps, comme il se doit. Les chapitres 4 à 6 mettent en scène l'approche de l'envahisseur. Or, si l'on regarde de près, il s'agit d'abord de fuir du plat pays vers Jérusalem pour s'y abriter (chap. 4); il s'agira à la fin (chap. 6) de fuir de Jérusalem investie, de telle sorte que le refuge de la Ville aura été un piège. Pourquoi ? C'est l'épisode intermédiaire qui répond. Une fois réfugiés à Jérusalem, les Judéens peuvent voir dans Jérusalem une sentine de crimes et d'idolâtrie. La ruine apportée par le siège et qui ne laisse plus d'espace libre et respirable provient donc des fautes de Jérusalem. Le principe est simple et classique, deuteronomiste (Germain Bienaimé, Un retour du paradis dans le désert de l'Exode selon une tradition juive, La Création dans l'Orient ancien, 1987 - books.google.fr).

Macchabées

Sivan est le mois de la fête de Chavouot. La Torah descend du ciel pour éclairer la conscience humaine et donner la Loi. C'est une lumière qui vient "d'en haut". Kislev c'est la fête de Hanouka (Allumage de la lumière humaine). C'est le mois où l'on célèbre la victoire des Maccabées et le miracle de la fiole d'huile. Ici, ce sont les hommes qui allument des bougies au cœur de la période la plus sombre et la plus froide de l'année pour faire briller la lumière sainte dans le monde physique. C'est une lumière qui s'élève "d'en bas".

Le deuxième livre des Macchabées, écrit semble-t-il directement en grec, commence par deux épitres, adressées de Jérusalem aux Juifs d'Egypte, insistant sur la fête du 25 Kislev et les événements qui l'ont fondée. Ceux-ci sont d'ailleurs plutôt liés à la notion de "purification" qu'à celle d'inauguration : "Le jour où le Temple avait été profané par des étrangers, ce même jour, eut lieu la purification du temple, le 25 du même mois qui est celui de Kislev. Avec allégresse, ils célébrèrent huit jours de fête" (2. Mac. 10,5,6). A noter que cette purification se fait à partir du "feu de l'autel", prescrit en Lévitique 6,6, et à l'huile rituelle, support tout à la fois de lumière et de pureté : "l'huile servait aussi à l'onction des prêtres et à celle du Roi, et le judaïsme se nourrissant de l'attente de l'Oint, toutes les fonctions d'allumage ont une connotation messianique" [Monette Bohrmann, L'huile dans le judaïsme antique]. Privée du texte fondateur, la tradition juive a justifié Hanoukah par le miracle de la fiole d'huile, qui permet au chandelier du Temple purifié de brûler huit jours. La Michnah a totalement ignoré le récit hasmonéen et le Talmud ne se réfère qu'au miracle de la fiole d'huile, à partir d'un texte non académique (Shabbat 21b), sans doute en raison de l'usurpation par la famille des prêtres hasmonéens du trône de David." [Moïse Sibony, Le Jour dans le judaïsme]. Le nom "hasmonéen", qui désigne la dynastie issue de Judas Macchabée et de ses frères, semble lié à l'hébreu Chmoné, qui veut dire "Huit". Hasmonéens ne désignerait pas seulement des partisans des usurpateurs, mais surtout des hérétiques qui auraient, par exemple, voulu instituer la célébration du huitième jour, c'est-à-dire du Dimanche, comme celui de la Lumière et de l'Enfant Oint, "Machiah", Messie. On sait que les Rois hasmonéens furent fortement teintés d'hellénisme. Les Rabbins pharisiens ont lutté contre cette hellénisation et contre l'usage de la traduction en grec de la Bible. Ils auraient ainsi "retourné" une fête passée dans l'usage, en en faisant un symbole du triomphe du monothéisme hébreu sur le paganisme grec (Hanoukah, Publication de l'Observatoire astronomique de Strasbourg, Série "astronomie et sciences humaines", Numéros 7-9, 1993 - books.google.fr).

Les Macchabées, qui délivrèrent le peuple de Dieu du joug des rois étrangers, joignirent aux attributions du grand-prêtre le titre de roi et fondèrent ainsi une nouvelle dynastie nationale, qui conserva le trône jusqu'à l'époque de la soumission des Juifs aux Romains (Charles Moeller, Histoire sacrée depuis les origines de l'humanité jusqu'à Jésus-Christ, Tome 1, 1881 - books.google.fr).

Le Premier Livre des Maccabées marque le passage d'une communauté fondée sur l'Alliance (dont la Loi n'était qu'un signe) à une communauté fondée sur la Loi (Stanislas Lalanne, Michel Dubost, Le nouveau Théo - Livre 2 - La Bible, L'Encyclopédie catholique pour tous, 2011 - books.google.fr).

Le ler livre présente une religion où la Loi, la Torah, est la valeur suprême, qui polarise toute l'énergie des juifs fidèles, point de référence central dans le conflit qui les oppose aux païens. Ce "nomisme" est tellement accentué que la Loi tend à se subordonner le culte, l'Alliance et la prophétie, si bien qu'on a là comme une lointaine esquisse du judaïsme rabbinique. Les lettres préliminaires au 2ème livre baignent dans une autre atmosphère : on sent la parenté avec Jérémie, sa religion du cœur, sa promesse d'une Alliance nouvelle, où c'est Dieu qui inscrira la Loi au fond du cœur; même si l'interprétation de ces thèmes se fait dans un cadre plus traditionnel. Dans l'œuvre de l'épitomiste, enfin, on voit une toute autre orientation : un net souci d'adaptation à la mentalité hellénistique présente les lois du peuple juif comme un genre de constitution règlant la vie de la cité; mais cependant la réalité religieuse et traditionnelle demeure l'âme de tout cela : les lois incarnent la Loi, et la communauté qu'ils régissent est bien le peuple élu, au milieu duquel Dieu lui-même habite (Bibliographie, La loi et les lois dans les livres des Maccabées, par B. Renaud, Internationale Zeitschriftenschau für Bibelwissenschaft und Grenzgebiete, Volume 9, 1963 - books.google.fr).

Si les Macchabées purent réussir leur entreprise, en apparence folle et désespérée, c'est qu'ils s'appuyaient sur le zèle religieux d'un groupe de fidèles : Judas Macchabée exhortait ses soldats à combattre pour le Temple, les lois et les institutions. C'est aussi la religion qui procure à la nation une extension singulière et inouïe, non par des conquêtes ou par des immigrations, mais par le prosélytisme. En effet, quiconque adhérait entièrement à la religion du Dieu unique, acceptant toutes ses lois, devenait Juif par le fait même, non seulement religieusement mais aussi nationalement. Il le montrait en abandonnant sa patrie antérieure pour s'inféoder à la patrie et à la civilisation juives. Les écrivains romains et grecs ne manquaient pas de reprocher à ces prosélytes complets leur désertion : ainsi Juvénal (Sat., XIV, 103 sq.) : Romanas autem soliti contemnere leges, Judaicum ediscunt et servant ac metuunt jus. C'est par le succès du prosélytisme, irritant pour les étrangers, que s'explique l'accroissement numérique des Juifs à la veille de l'avènement du christianisme. Philon leur attribue des millions, les disant sensiblement égaux au reste des Romains; Strabon assure qu'ils sont répandus partout . D'autre part, toutes les fois qu'ils furent les maîtres, les Juifs appliquèrent le principe cujus regio illius religio : les Macchabées poursuivent et châtient leurs compatriotes apostats et impies, et imposent de force la circoncision à ceux qui par négligence ou par peur avaient négligé de se marquer du signe de l'alliance (Joseph Bonsirven, Le judaïsme palestinien au temps de Jésus-Christ, 1950 - books.google.fr).

Le prénom Mesha dérive du verbe hébreu Moush, qui signifie : «Partir», «s'éloigner», «se retirer» ou «bouger» Géra a une racine sémitique très courante envisagée par certains commentateurs (comme l'indique l'Encyclopedia of the Bible) : la racine Gour qui a donné le mot Ger. Dans ce cas, le nom signifierait «étranger», «résident temporaire» ou «pèlerin»

Nabuchodonosor

Tamouz (4e mois) correspond au solstice d'Été. Il incarne le feu, la chaleur aride et l'apogée de la lumière physique. Tevet (10e mois) au solstice d'Hiver. Il incarne le gel, l'obscurité maximale et le sommeil de la nature.

Le nom de Tamouz (Juin-Juillet) est unique et paradoxal, car il s'agit du seul mois du calendrier juif portant explicitement le nom d'une divinité païenne. Tamouz provient de la divinité sumérienne Dumuzi (le "fils légitime"), dieu de la fertilité, de la végétation et des bergers. Dans la mythologie mésopotamienne, Dumuzi meurt chaque année au début de l'été lorsque la chaleur brûle tout, pour renaître au printemps. Le prophète Ézéchiel (8:14) dénonce avec force les femmes d'Israël qui pleuraient la mort de l'idole Tamouz aux portes du Temple de Jérusalem. Les Hébreux ont conservé ce nom après l'exil pour rappeler une dure réalité : le mois de Tamouz est la période où le soleil est si brûlant qu'il détruit la végétation, devenant le symbole de la vulnérabilité humaine face aux forces destructrices (physiques et spirituelles).

Le nom de Tevet (Décembre-Janvier) est directement lié aux éléments naturels et climatiques de la Terre d'Israël en hiver. Tevet provient du mot babylonien tebetu, qui signifie «enfoncer», «plonger» ou «s'embourber». Ce nom fait référence aux pluies abondantes et continues de la fin décembre qui transforment les sols d'Israël et de Mésopotamie en boue épaisse. C'est le mois où l'on s'enfonce dans la terre humide. Les Sages de la tradition juive aiment rapprocher Tevet du mot hébreu Tov, qui signifie «bon». Bien que ce mois soit sombre, froid et marqué par le deuil, il abrite toujours les derniers jours de la fête de Hanouka, apportant une étincelle de bonté et de lumière au cœur de la boue hivernale. Dans la Bible, le nom apparaît une fois dans le Livre d'Esther : «Esther fut conduite auprès du roi Assuérus, dans sa maison royale, le dixième mois, qui est le mois de Tevet» (Esther 2:16).

Les princes de Jérusalem, furieux contre les prophéties de malheur de Jérémie, décident de se débarrasser de lui en le jetant dans la citerne de Malkija. Le texte précise qu'il n'y avait pas d'eau dans cette citerne, mais seulement de la boue, et Jérémie s'enfonça dans la boue (Jérémie 38). Condamné à y mourir de faim et d'épuisement, il est sauvé par l'intervention courageuse d'Ebed-Mélec, kushite. Mais dans la Genèse Kush est le père de Nemrod fondateur de Babel-Babylone dont le roi est Nabuchodonosor qui assiège Jérusalem.

Le chapitre 2 du livre de Daniel (Daniel II) relate le songe prophétique du roi de Babylone, Nabuchodonosor II, et son interprétation par le prophète Daniel Daniel, informé par une révélation divine, décrit au roi une immense statue composée de quatre parties dont les jambes de fer et pieds de fer mêlé d'argile.

La plupart des maisons de Babylone étaient construites en briques crues, desséchées au soleil. Une fois démolies et dissoutes par la pluie, elles ne formaient plus qu'un véritable tas de boue (Hippolyte Rault, Cours élémentaire d'Écriture sainte, à l'usage des grands séminaires, Tome 2, 1879 - books.google.fr).

Contrairement à l'histoire, le Livre de Daniel présente Balthazar, le roi sous lequel l'empire de Babylone chute, comme le fils de Nabuchodonosor : cf. Dumuzi.

Le nom Uzza dérive directement de la racine sémitique Oz ou Azaz, qui signifie «être fort», «puissant» ou «prévaloir». C'est une forme abrégée ou un diminutif hypocoristique (nom d'affection), souvent lié à un nom théophore plus long comme Ouzias (Ozias) ou Ouziel (Uziel) qui signifient «Ma force est en Yahwé / Dieu» («Force» ou «Puissance»).

Le nom Malkom (parfois orthographié Malcam ou Malkam selon les traductions) est construit sur la racine très courante Melek, qui signifie «roi». Le suffixe -am fonctionne ici comme un pronom possessif de la troisième personne du pluriel («leur») ou comme une désignation honorifique. Signification principale : «Leur roi» ou «Grand roi»

Uzza (La Force / La Puissance) et Malkom (Leur Roi / Le Grand Roi) associés dans la même structure tribale proclament les deux attributs majeurs d'un clan ou de son Dieu : la royauté et la puissance pour la défendre.

Dans le livre de Daniel (2:37), Daniel s'adresse directement à Nabuchodonosor en ces termes : «Ô roi, tu es le roi des rois, car le Dieu des cieux t'a donné l'empire, la puissance, la force et la gloire.»

Sur le plan historique, ces deux mois forment les deux étapes fatidiques de la destruction des Temples de Jérusalem : Le 10 Tevet, le roi de Babylone Nabuchodonosor commence le siège de Jérusalem. La ville est encerclée et coupée du monde. C'est le début de la fin. Le 17 Tamouz, les murailles de Jérusalem sont finalement bréchées par l'ennemi (sous le Premier Temple pour les Babyloniens, et sous le Second pour les Romains), menant à la destruction trois semaines plus tard (le 9 Av). La tradition juive observe un jeûne obligatoire lors de ces deux dates. Tevet représente l'assaut initial extérieur, tandis que Tamouz représente la rupture intérieure des défenses.

Av (5e mois) c'est le cœur de l'été. Il commence en juillet-août. C'est le mois de la chaleur maximale, où la terre subit la sécheresse. Chevat (11e mois) c'est le cœur de l'hiver. Il commence en janvier-février. C'est le mois où les pluies d'hiver ont fini de saturer le sol et où la sève recommence secrètement à monter dans les arbres.

Le lien le plus saisissant entre ces deux mois réside dans leur structure festive et émotionnelle, marquée par deux dates pivots : le 15 Av et le 15 Chevat.

Le 9 Av (Tisha Beav) est le jour le plus triste du calendrier juif, commémorant la destruction des deux Temples de Jérusalem. Le mois est si lourd que la tradition l'appelle officiellement Menahem Av (Av le Consolateur), car Dieu est prié de consoler son peuple.

Le 15 Av (Tou Beav), seulement six jours après le deuil, le calendrier bascule vers une immense joie. Historiquement, c'était la fête des mariages à Jérusalem, célébrant la réconciliation, l'amour et l'unité retrouvée des tribus.

Le 15 Chevat (Tou Bichevat) : C'est le Nouvel An des Arbres. À cette date exacte, la majorité des pluies de l'année sont tombées. C'est le moment où la nature, pourtant encore en hiver, entame sa renaissance. Les amandiers commencent à fleurir en Israël.

Le 15 Av célèbre l'amour qui reconstruit le couple humain et le peuple après la destruction; le 15 Chevat célèbre la sève qui reconstruit la nature après la rigueur de l'hiver.

Le nom Av provient du babylonien Abu. Les linguistes l'associent aux concepts de «récolte» ou de «coupe», car c'est la période où l'on coupait le bois pour le Temple et où s'achevaient certaines récoltes de fruits d'été. Bien que d'origine babylonienne, le mot résonne directement avec l'hébreu Av, qui signifie «Père». Les commentateurs y voient un symbole double : le mois où le "Père céleste" a châtié son peuple (destruction du Temple), mais aussi le mois où, tel un père aimant, Il vient le consoler.

Chevat dérive du terme mésopotamien sabatu, qui signifie «frapper», «fouetter» ou «détruire». Ce nom fait directement référence aux vents violents, aux tempêtes et aux pluies battantes de la fin de l'hiver qui "frappent" la terre. En hébreu, le mot est lié à Chevet, qui désigne un «bâton», une «verge» (pour frapper) mais aussi le «sceptre» du pouvoir et le mot désignant une «tribu». Dans la Bible, le nom apparaît de manière explicite chez le prophète Zacharie : «Le vingt-quatrième jour du onzième mois, qui est le mois de Chevat...» (Zacharie 1:7).

Alors que le mois d'Av commence dans les larmes pour finir dans la danse (le 15 Av), le mois de Chevat utilise la rigueur de ses pluies qui "frappent" la terre pour déclencher, en son milieu (le 15 Chevat), le renouveau de la vie et la floraison printanière à venir.

Annonçant la destruction de Jérusalem par Nabuchodonosor, Jérémie 26,32 écrit : «Ainsi parle l'Éternel des armées : Voici, le mal va de nation en nation, et une grande tempête (sa‘ar gadowl) se lève des extrémités de la terre.» (La Sainte Bible selon la Vulgate: Ancient Testament, 1895 - books.google.fr).

Dans les versions de la Bible en français, ce nom est orthographié Yeuç, Jéuts ou Jeush selon les traductions (comme la Bible Segond ou la Bible Ostervald). Sa racine hébraïque offre deux interprétations selon les manuscrits : «Il vient en aide» / «Il protège» ou «Conseiller»

Le nom Ahihud est un nom théophore composé de deux racines hébraïques distinctes : Ach/Ah «frère», et Hod «splendeur» ou «gloire», ou Chud «énigme» ou «mystère».

Esther

Le calendrier juif a la particularité d'avoir deux "premiers mois" : Nissan (le renouveau spirituel/printemps) et Tishrei (le nouvel an civil/automne). Par conséquent : Eloul est le dernier mois de l'année avant le renouveau de Tishrei (Roch Hachana). Adar est le dernier mois de l'année avant le renouveau de Nissan (Pessa'h).

La purification d'Eloul permet la joie d'Adar.

Dans la pensée juive, Eloul représente l'aurore de la nouvelle année. La nuit (l'année qui s'achève) s'efface lentement, et le jour (Roch Hachana) n'a pas encore pointé. C'est le moment idéal pour s'éveiller. Pendant le mois d’Eloul (dès le début du mois pour les Séfarades, et à la fin du mois pour les Ashkénazes), les fidèles se rassemblent pour réciter les Seli'hot. L'heure idéale fixée par la Halakha (la Loi juive) et la Kabbale pour prononcer ces prières est précisément la fin de la nuit, juste avant et pendant l'aurore (Alot HaChachar). À ce moment précis, appelé le temps de la Ratsone (la bienveillance divine), on considère que la rigueur de la nuit s'adoucit pour laisser place à la miséricorde du jour. L'homme s'arrache au sommeil physique pour anticiper la lumière.

Chaque matin d'Eloul (sauf le Chabbat), le Chofar (la corne de bélier) retentit à la synagogue. Maïmonide explique que le message du Chofar est le suivant : «Réveillez-vous, vous qui dormez ! Secouez votre torpeur !» Ce cri du Chofar est l'équivalent spirituel du chant du coq à l'aurore : il annonce la fin de la nuit de l'âme et somme l'être humain d'ouvrir les yeux, d'analyser ses actions et d'harmoniser sa pensée et ses actes avant le grand jour du Jugement.

L'histoire même d'Eloul est une aurore spirituelle pour le peuple d'Israël, l'aube d'une seconde chance. Après la faute dramatique du Veau d'or, Moïse remonte sur le mont Sinaï le 1er Eloul pour obtenir le pardon divin et tailler les secondes Tables de la Loi. Cette période de 40 jours (qui s'achèvera à Yom Kippour) marque la transition où le peuple juif sort des ténèbres de la faute pour revenir vers la lumière de l'Alliance.

En résumé, l'Aurore est au cycle de la journée ce qu'Eloul est au cycle de l'année : le moment où la lumière commence à percer l'obscurité, et où l'homme est invité à se lever pour reconstruire sa relation avec le Créateur (E.A. Astruc, Rosch Haschanah, L'Univers israélite, journal des principes conservateurs du judaisme, 1886 - books.google.fr).

Dans toute la Mésopotamie, Ishtar (la déesse de l'amour et de la guerre) est indissociable de la planète Vénus (l'étoile du matin et du soir). Le mois babylonien traditionnellement lié à Ishtar est le mois de Elulu (Eloul, le 6e mois).

"Ishtar" - Sculpture en ivoire datée d'environ 710 avant Jésus-Christ. Cette sculpture d'origine phénicienne, représentant un visage féminin, provient du palais que SALMANASAR III fit construire dans la ville de Nimroud (actuellement en Irak) entre 858 et 824 avant Jésus-Christ. Cette gravure a été photographiée au musée de Bagdad au début des années 1980. (Photo by Silvio FIORE/Gamma-Rapho via Getty Images)www.cuales.es

Éloul dérive du mot akkadien elulu ou ululu, qui signifie «récolte» ou «moment de rentrer les produits de la terre». C'est un terme agricole lié à la fin de l'été en Mésopotamie, proche du verbe araméen alal («faire entrer»). Bien après l'exil, les Sages de la tradition juive ont transformé ce mot d'origine étrangère en un acronyme sacré. Les quatre lettres d'Éloul forment les initiales du verset du Cantique des Cantiques (6:3) : Ani Ledodi Vedodi Li, ce qui signifie «Je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi». C'est devenu le mois de la préparation intérieure et du retour vers Dieu (Techouva) avant les fêtes de Tichri.

Le 12e mois (Adaru) était consacré à Ninurta (parfois appelé Ninib), le dieu mésopotamien de l'agriculture, de la guerre, de la chasse et du temps qui passe. Dans le ciel babylonien, la planète Saturne était précisément l'astre attribué à ce même dieu Ninurta. Saturne est la planète la plus lente visible à l'œil nu. Elle incarnait pour les Anciens la vieillesse, la fin d'un cycle et le temps qui s'achève.

Adar provient de l'akkadien addaru ou adaru. Les linguistes y voient deux racines complémentaires liées à sa position dans l'année. Lié à une racine signifiant «sombre» ou «nuageux», en référence au ciel chargé et aux dernières tempêtes qui caractérisent la fin de l'hiver. Lié au mot iddar, qui désigne «l'aire de battage», l'espace circulaire où l'on préparait les grains à la fin de la saison froide en vue des moissons du printemps.

Le calendrier juif calcule ses mois sur les cycles de la Lune (environ 29,5 jours par mois, soit 354 jours par an). Cependant, les années doivent rester alignées sur le cycle du Soleil (365 jours) afin que les fêtes tombent toujours à la même saison. Il y a un décalage d'environ 11 jours par an entre les deux cycles. Pour rattraper ce retard et s'assurer que la fête de Pessa'h (la Pâque) tombe toujours au printemps (comme l'ordonne la Torah), le calendrier insère un 13ème mois environ tous les trois ans (7 fois sur un cycle de 19 ans). C'est ce qu'on appelle une année embolismique. Le mois doublé est toujours le mois d'Adar.

Le passage d'un mois à l'autre est toujours marqué par Roch Hodech. Lors d'une année à deux Adar, les durées et les célébrations du nouveau mois se passent ainsi : Le mois de Chevat (qui précède) compte toujours 30 jours. Le Roch Hodech des Adar I (Adar Aleph) dure deux jours (le 30ème jour de Chevat et le 1er jour d'Adar I). Le mois d'Adar I dure ensuite 30 jours. Le Roch Hodech de Adar II (Adar Bet) dure lui aussi deux jours (le 30ème jour d'Adar I et le 1er jour d'Adar II). Le mois d'Adar II dure 29 jours.

La fête la plus joyeuse du mois d'Adar, Pourim, a une règle stricte : elle doit être célébrée le 14 du mois qui précède directement le mois de Nissan (le mois de Pessa'h). Par conséquent, lors d'une année double, Pourim est célébré en Adar II. Le 14e jour d'Adar I n'est pas oublié pour autant : on l'appelle Pourim Katan (le petit Pourim), un jour où l'on augmente discrètement la joie et où le jeûne est interdit. Le Talmud (Yoma 29a) compare d'ailleurs la Reine Esther à l'étoile du matin : de même que celle-ci annonce la fin de la nuit, Esther a marqué la fin de la période la plus sombre de l'exil de Perse. Le nom de cour Esther d'Hadassah (qui signifie «myrte»), est dérivé soit d'Ishtar (puissante divinité babylonienne de l'amour, de la sexualité et de la guerre) soit du vieux perse setâreh, qui signifie «étoile».

Pendant le second mois d'Adar (ou l'Adar d'une année simple), le Shabbat qui précède immédiatement le mois de Nissan est appelé Shabbat HaHodech. On y lit une section spéciale de la Torah (Exode 12, 1-2) commençant par : «Ce mois-ci (Hodech) sera pour vous le commencement des mois…», ce qui officialise l'entrée dans le cycle du printemps et des fêtes de pèlerinage (Dovid Leitner, Understanding the Alef-Beis, Insights Into the Hebrew Letters and the Methods for Interpretating Them, 2007 - books.google.fr).

Non moins positif est le document astronomique (Cuneif. inscr. of West. Asia, t. III, pl. 53, 2, 1. 25 et 28) qui fait présider au mois de tabit «l'étoile de la chèvre» et au mois de addar «l'étoile du poisson (ou des poissons) de Èa» (cette dernière donnée encore dans Cuneif. inscr. of West. As., t. III, pl. 53, 2, 1. 13). En même temps il est frappant de voir que le nom symbolique du mois qui correspond au signe de la vierge le met en rapport avec la déesse Ischtar, à laquelle il était aussi consacré; ceci donne lieu de penser que la vierge zodiacale était cette déesse peu vierge, et d'autres indices permettent d'ajouter qu'on la voyait dans la mansion solaire d'ouloul sous sa forme d'«archère des dieux,» qasitti ilani (Smith, History of Assurbanipal, p. 122, 1. 44) (François Lenormant, Les Origines de l'histoire d'après la Bible et les traditions des peuples orientaux, Tome 1, 1880 - books.google.fr).

Alpha des Poissons, connue sous le nom officiel d'Alrescha (ou Alrisha / Alpha Piscium), est une étoile binaire située dans la constellation des Poissons. Alrescha (de l'arabe Al-Risha, qui signifie «la corde» ou «le nœud», marquant le point où les deux poissons de la constellation sont attachés par une corde). C'est une étoile composée : Alpha Piscium A (Alrescha), principale, et Alpha Piscium B sa compagne visuelle, binaire aussi, composée de deux étoiles (désignées Ba et Bb) qui orbitent l'une autour de l'autre en seulement 25 jours. Alpha Piscium possède un compagnon supplémentaire, très écarté du reste du système, une naine jaune connue comme Alpha Piscium C (fr.wikipedia.org - Alpha Piscium).

Le texte biblique est extrêmement explicite sur cette origine généalogique. Au chapitre 2 du livre d'Esther, lors de l'introduction des personnages principaux de l'exil en Perse, le texte présente son cousin et tuteur : «Il y avait dans Suse, la capitale, un homme juif nommé Mardochée, fils de Jaïr, fils de Schimeï, fils de Kis, homme de Benjamin» (Esther 2:5). Esther (de son nom hébreu Hadassah), étant la cousine germaine de Mardochée, partage rigoureusement la même lignée familiale et tribale.

L'histoire d'Esther est construite comme le miroir et la réparation d'un drame survenu au temps du roi Saül, le premier roi d'Israël, lui aussi benjamite (fils de Kis, tout comme l'ancêtre de Mardochée). Dans le premier livre de Samuel (1 Sam 15), Dieu ordonne au roi Saül de détruire Agag, le roi des Amalécites (l'ennemi juré d'Israël). Saül désobéit en épargnant Agag et en gardant le meilleur du butin, ce qui lui coûte sa couronne royale.

Shokia «Vigilant», «Gardien» ou «Attentif» et Mirma «Élévation» ou «Haut lieu» ou Mirmah «Fraude, Ruse, trahison». Le nom dérive directement du verbe ramah, qui signifie «duper» ou «trahir». Ils renvoient à Shaharayim "les deux de l'aurore".

Rabbi Shim'on dit (Zohar II, 1312) : bienheureuse est la part de celui qui se lève tôt, le matin, après avoir chanté les louanges de la Torah qu'il a étudiée durant la nuit. Au sujet de l'heure de la prière de l'aube (shahrit), il est dit : «Le veilleur dit : le matin vient, la nuit aussi, si vous voulez des nouvelles, interrogez, revenez...» (Isaïe XXI,12). «Le veilleur dit», c'est Metatron; «le matin est arrivé», c'est la prière de l'aube. Car c'est lui (Metatron) qui règne sur le jour, et il est accompagné de Celui (l'archonte) qui règne sur la nuit. Les deux sont inséparables à jamais (Haïm Zafrani, Kabbale, vie mystique et magie, judaïsme d'Occident musulman, 1986 - books.google.fr).

Dans l'histoire des jumeaux Ésaü et Jacob, la ruse commence par une transaction commerciale inéquitable (M-K-R - En Genèse 25, au verset 31, Jacob dit : "Mikhrah khayom et-bekhoratékha li" («Vends-moi aujourd'hui ton droit d'aînesse». Le mot Mikhrah est l'impératif du verbe vendre; au verset 33, le texte conclut après le serment d'Ésaü :"Vayimkor et-bekhorato le-Yaakov", («et il vendit son droit d'aînesse à Jacob») pour s'achever par le vol de la bénédiction, qualifié directement de ruse (Mirmah) par leur père Isaac en Genèse 27:35 : «Ton frère est venu avec ruse (Mirmah) et a pris ta bénédiction».

Isaac mourut a cent quatre-vingt-cinq ans; Jacob et Esaü se partagèrent sa succession; le premier resta dans le pays de Chanaan, à Salem, puis à Béthel, où mourut Rachel, mère de Joseph et de Benjamin. Esaü retourna dans le pays qui avait reçu le nom d'Edom (le roux), près du mont Schir. Sa postérité fut nombreuse; elle occupa cette partie de l'Idumée qui fut nommée Amalécite du nom d'Amalech, fils d'Elephaz, l'ainé des cinq fils d'Esaü (David Levi-Alvares, Nouveaux éléments d'histoire générale rédigés sur un plan méthodique et entièrement neuf, 1897 - books.google.fr).

Sheir ou Sehir de Shahar (cheveux) (An Universal History, from the Earliest Account of Time, Volume 3, 1747 - books.google.fr).

Mirmah (ruse et trahison) correspod à Judas Iscariote et Shokia (Vigilant) à Lazare.

Les récits de la mort de Judas tels que nous les avons dans l'Evangile de Matthieu et dans les Actes des Apôtres sont également des Midrashim chrétiens. La comparaison entre le texte de Mt. 27,3-10 et Act. 1,16-20 a été entreprise maintes fois dans le passé. La majorité des commentateurs sont d'accord pour souligner que ces textes reprennent des traditions populaires et se soucient de mettre en évidence l'application de textes vétérotestamentaires. [...]

La composition matthéenne utilisant Jérémie et Zacharie a pour but d'éclairer le sort de Judas à la lumière des Ecritures. A côté de cette citation composite, le texte de Mt. emploie de nombreuses techniques midrashiques au niveau de la tradition orale. Nous en signalerons les principales : Mt. joue tout d'abord sur le double sens du terme 'dam' qui au singulier signifie le sang et au pluriel le prix, en hébreu et en araméen. Le verbe 'livrer' que Mt. emploie deux fois dans la péricope est en araméen la forme haphel du verbe 'shalem' (payer). Le verbe 'ashlem' renvoie donc d'une certaine façon au thème de l'argent. Le verbe 'ramasser' (Mt. 27,6) se traduit en araméen par 'sheqal' et évoque le terme de 'sheqel' qui est le prix de la trahison. Quant au terme de 'qorban', il signifie trésor et sacrifice. Le verbe 'acheter' (zeban) signifie au pael vendre. On le voit ce thème de la vente est sous-jacent à toute la péricope. Signalons aussi le verbe apprécier 'qezaz' en araméen qui évoque d'une certaine façon le terme 'qez' (la fin). Enfin le verset 4 comporte un parallélisme antithétique typique : lan mah lan, at yada'at. (Nous quoi à nous, Toi, sachant toi). On le voit donc, les allusions sont nombreuses et les doubles sens (tartey mashma') ne manquent pas (Frédéric Manns, Un midrash chrétien : le récit de la mort de Judas. In: Revue des Sciences Religieuses, tome 54, fascicule 3, 1980 - www.persee.fr).

Datation de 1 Chronique

On peut dire encore que la vue d'après laquelle les peuples étrangers ont été, dans le passe, les instruments des vengeances divines sur Israel coupable est purement artificielle, en ce sens que jamais un contemporain d'Ézéchias ou de Josias n'aurait pu penser à la professer; en ce sens, elle est postérieure aux faits qu'elle se propose d'expliquer. Cette vue a pu se former des le Ve siècle avant notre ère et elle a trouvé son expression dans les livres historiques, prophétiques et législatifs, dont nous rapportons la composition aux IVe et IIle siècles avant notre ère; on peut la designer du nom de prophétique parce que nulle part elle n'est exprimée avec plus de force que dans le recueil des propheta posteriores. L'autre vue, d'apres laquelle l'Isranl pieux est en butte au mauvais traitement des païens, répond à des sentiments réels et est contemporaine des faits auxquels elle s'applique. Elle a trouvé son expression dans ce qu'on a proposé d'appeler la «littérature des pauvres ou des affligés,» notamment dans les Psaumes, les Chroniques, Esdras, Néhémie et les portions les plus récentes du recueil des prophéties, telles que Deutéro-Isaïe et dans Daniel, tous écrits dont nous reportons la composition aux IIIe et Ile siecles avant notre ère. Il faudrait se garder d'établir une ligne de démarcation absolue entre ces deux littératures, dont l'une a tres légitimement préparé l'autre (Maurice Vernes, Du prétendu polythéisme des Hébreux, essai critique sur la religion du peuple d'Israël, suivi d'un examen de l'authenticité des écrits prophétiques, Volumes 2-3, 1891 - books.google.fr).

La position de Maurice Vernes (IIe siècle) et le consensus moderne (IVe-IIIe siècle) ne sont pas irréconciliables si l'on adopte cette vision : les Chroniques ont une colonne vertébrale de l'époque perse, mais le texte que nous lisons aujourd'hui a été enrichi d'interpolations et de réécritures jusqu'au cœur de l'époque des Macchabées. En 1 Chroniques 3, la généalogie de la maison de David va si loin (jusqu'à la 7e génération après Zorobabel dans certains manuscrits) que la critique textuelle s'accorde à dire que ces versets sont des ajouts tardifs de l'époque grecque greffés sur un texte plus ancien.

Selon le texte du Deuxième livre des Macchabées (4:23), Ménélas n'est pas issu de la tribu sacerdotale de Lévi (et encore moins de la lignée d'Aaron ou de Sadoq). Il appartenait à la tribu de Benjamin, étant le frère de Simon, le gardien benjamite du Temple. Ménélas a tout simplement acheté la charge de Grand Prêtre à Antiochos IV en surenchérissant sur le grand prêtre légitime (Jason) avec de l'argent corrompu. Pour les Juifs fidèles de l'époque, voir un Benjamite siéger à la place du Grand Prêtre dans le Saint des Saints était une abomination théologique totale, une violation absolue de la Loi de Moïse. Ménélas a ensuite pillé les vases sacrés du Temple et fait assassiner le grand prêtre légitime déposé, Onias III.

Insérer un nom comme Malkom («Grand Roi/Leur Roi») ou Uzza («Force») dans les lignées anciennes de Benjamin pouvait servir soit aux partisans des Benjamites hellénisés (comme les Tobiades qui soutenaient Ménélas) pour démontrer que leur tribu avait historiquement une vocation de gouvernance, de force et de royauté indépendamment des Lévites; soit, à l'inverse, à rappeler que la force (Uzza) de Benjamin devait servir à la royauté légitime, et non à l'usurpation du Temple.

Dans le texte biblique (1 Samuel 7, 2 Samuel 6 et 1 Chroniques 13), Uzza n'était pas prêtre, et c'est précisément là que réside le cœur du drame de son histoire. Son récit apparaît en réalité dans la charnière entre lors du célèbre épisode du transport de l'Arche de l'Alliance. Lorsque les Philistins restituent l'Arche de l'Alliance, elle est déposée à Kirjath-Jearim dans la maison d'Abinadab (le père d'Uzza). Selon la tradition géographique, la colline d'Abinadab (Kirjath-Jearim) se situait à la frontière exacte du territoire de Benjamin et de Juda. Des années plus tard, le roi David décide de transférer l'Arche à Jérusalem. Uzza et son frère Ahio conduisent le char qui la transporte. Les bœufs font trébucher le attelage, l'Arche menace de tomber, et Uzza tend la main pour la retenir. Il est immédiatement frappé de mort par Dieu.

Le fait que le Talmud insiste lourdement sur la piété de la mère de Simon ben Kimchit (Camithus) est vu par certains critiques comme une tentative tardive de «relégitimer» une famille dont l'origine tribale exacte était fortement contestée par le peuple.

Pour éviter les unions avec le peuple inférieur (le Am Haarets), les familles de prêtres riches (les Sadducéens) ne se mariaient qu'entre elles ou avec les familles de la haute noblesse laïque. Ces grands propriétaires terriens, installés sur les terres historiques de Juda et de Benjamin, étaient les seuls à posséder des arbres généalogiques assez purs et vérifiés pour être dignes de s'unir aux prêtres.

En purifiant et en consacrant à nouveau le Temple en -164, les Macchabées répètent un geste qui a eu lieu plusieurs fois entre l'époque de Jéroboam (schisme vers -930) et celle de Nabuchodonosor (destruction vers -586).

Ézéchias (vers -715, 2 Chroniques 29) : avant son, son père (le roi Achaz) avait profané le Temple en y installant un autel païen de style syrien et en fermant carrément les portes du lieu saint. Josias (-622, 2 Rois 23 et 2 Chroniques 34) : quelques décennies avant l'arrivée de Nabuchodonosor, le Temple était retombé dans une profanation extrême à cause du long règne idolâtre du roi Manassé (qui y avait installé des idoles et des autels pour les astres).

Le récit d'Esther se déroule sous le roi perse Assuérus (Xerxès Ier). Chronologiquement, l'histoire se place entre le retour d'exil mené par Zorobabel (qui a reconstruit une version modeste du Second Temple) et l'arrivée d'Esdras et Néhémie à Jérusalem. L'histoire d'Esther se passe à Suse (en Perse) et ne mentionne jamais le mot "Temple". Son mari (Assuérus) et les successeurs de celui-ci (comme Artaxerxès) ont émis les décrets définitifs finançant et protégeant les sacrifices du Temple de Jérusalem.

Aurora Consurgens medieval manuscript, exemplar from Zürich Zentralbibliothek, Ms. Rh. 172 Parchemin, 100 ff - folio 13 verso - commons.wikimedia.org

Rejouissez-vous avec Jerusalem, vous qui l'aimez !
Livrez-vous, à cause d'elle, à l'allégresse !
Tressaillez de joie avec elle,
Vous tous, qui portiez son deuil !
Afin d'etre nourris de son sein,
Et de vous rassasier de ses consolations ;
Afin de savourer avec délices
La splendeur de sa gloire !
(Edoaurd Reuss, Les Prophètes, 1876 - books.google.fr).

C'est alors que le troisième Isaïe (Is 56-66), disciple du prophète de l'exil, tente une entreprise extrême : faire envisager pour un avenir historique proche la venue de la gloire de Dieu dans la confédération des tribu srestaurée et dans la Jérusalem délivrée. Son message central (ch. 60-62, de plus 57,14-20; 65,16b-25; 66,6-16) est une pure annonce de salut, inouïe, qui, avec une profusion inconnue jusqu'ici, fait usage du vocabulaire de la gloire de Dieu (Hans Urs von Balthasar, La Gloire et la Croix, les aspects esthétiques de la Révélation, Volume 3, Partie 1, 1965 - books.google.fr).

Correspondances entre calendriers

Et les neuf mois de grossesse ? Hanoukah est au neuvième mois d'un décompte qui place Pessah' à la premiére Lune : "Ce mois-ci est pour vous le commencement des mois; il sera pour vous le premier des mois de l'année" (Ex, 12,2). Il n'y a donc que huit mois, et dix jours, entre Pessah', le 15 Nisan et Hanoukah le 25 Kislev. Si Hanoukah est une naissance, alors la conception précédente est, neuf mois auparavant, dans le mois qui précède celui de Pessah'. Or la Pleine Lune qui précède celle de Pessah' est le jour de la fête de Pourim, fête des Hasards. Les généticiens insistent sur l'importance du hasard dans toute conception . Pourim, officiellement, est le 14 Adar, mais est fixée au 14 Adar-bis, quand l'année est embolismique, "grossie" d'une treizième Lune pour rattraper le retard accumulé en trois ans : en trois fois 354 jours, on prend 33 jours de retard sur trois années solaires, soit trois fois 365 jours. Pourim est donc toujours à la Pleine Lune qui précède celle de Pessah'. En hébreu mystique, le secret du calendrier est dit "Sod Ha'lbour", secret de la gestation, et l'année embolismique est dite "Me'ouberet", enceinte [Roger Stioui, Le calendrier hébraïque]. Or la décision d'intercaler une treizième Lune avant celle du pèlerinage de Pessah' était certes fondée sur des constatations astronomiques et agricoles, mais relevait en dernière analyse de la décision du "Beth-Din", le Tribunal des Sages. Pour distinguer le douzième ou treizième mois de l'année n-1 avec le premier de l'année n, ce qui différencie le calendrier juif du calendrier musulman où rien ne trouble le rythme des douze lunes, il est habile d'instituer une mascarade : Pourim, la fête d'Esther, est à la fois mardi gras, carnaval et le Premier avril juif. (On dit que nos "poissons d'avril" rappellent l'époque où cette date était celle du nouvel an). De plus Esther, Astarté en langue perse, Star en anglais et Stern en allemand, c'est l'Etoile, ce qui justifie que son livre soit fondateur de calendrier. Mais apparemment le Livre d'Esther ne raconte pas une conception. Il raconte une "non-extermination", celle programmée par le méchant Aman, vizir d'Assuérus, qui règne à Suse. A noter cependant qu'Assuérus règne sur 127 provinces, et que 127 ans est la durée de la vie de Sarah, mère d'Isaac (Ge 23,1). Qui est le Roi de la fécondité des mères ? Au début de l'histoire, "des lettres furent envoyées par le moyen de courriers à toutes les provinces du roi, prescrivant d'anéantir, de tuer, et de faire périr tous les Juifs, du plus jeune au plus vieux, enfants et femmes, en un seul jour, le treize du douzième mois, c'est-à-dire le mois d'Adar, et de piller leurs biens." (Est. 4,13). Et à la fin "Car Aman, fils d'Hamdata, l'Agaguite, l'adversaire de tous les Juifs avait projeté de les faire périr, et avait jeté le Pour, c'est-à-dire le sort, afin de les exterminer et de les faire périr [...] les Juifs instituèrent comme tradition qu'on ne peut abolir , pour eux, pour leur descendants et pour tous ceux qui se joindraient à eux, de célébrer ces deux jours selon ce qui était écrit et au temps fixé, d'année en année" (Est. 9,24 et 27). Les rabbins font souvent observer que le Nom de Dieu est absent du livre d'Esther, remplacé par la désignation du roi (Assuérus), instrument passif du destin, et qu'il contient pour la première fois dans la Bible le mot "Juif" (Yehudi), tant pour désigner Mardochée que son peuple, éparpillé hors de Judée. En somme, si le Livre d'Esther met en scène une conception, c'est celle d'un peuple et d'une appartenance, plutôt que celle d'un enfant. Et qui est le Père de ce peuple ? Assuérus, qui se borne à "ne pas l'exterminer", Juda, fils d'Israël, dont il porte le nom , ou bien Celui dont le Nom n'apparaît pas ? On aura remarqué que le jour tiré au sort par Aman est le 13 Adar, alors que la fête instituée est fixée au 14 et au 15. Comme pour montrer que la Pleine Lune, tout comme la période la plus fertile du cycle féminin, dure trois jours. Une bizarrerie de la fin du Livre va dans le même sens. Il s'agit d'une distinction faite entre les Juifs de Suse, qui célèbre la fête le 15, et ceux des "villes ouvertes" qui la célèbre le 14 (Est. 9, 18-19). Dans la tradition juive , cette distinction a été maintenue entre les villes ouvertes, non fortifiées et "les villes entourées de murailles à l'époque de Josué, fils de Noun" [Rav Moché Frank, Pourim et la Meguila d'Esther]. Cette curieuse allusion à Josué est en général justifiée par le fait que Josué est vainqueur de l'ennemi absolu d'Israël, Amaleq, dont descend Agag, exterminé par Samuël et Saül en 1 Samuël 15, et dont Aman "l'Agaguite" est la nouvelle incarnation.

Mais l'association de Josué à des murailles fait plutôt penser à celles de Jéricho. On oublie trop souvent que le personnage essentiel de cet épisode est Rahab, la prostituée, qui, parce qu'elle accueille les deux espions que Josué envoie avant le siège, est ensuite sauvée. Une femme qui couche avec deux hommes la même nuit a un vrai problème, véritablement théologique : qui est le père d'un éventuel enfant ? C'est celui de Rahab , qui compte avec angoisse les jours de retard de ses règles : un jour, deux jours... et le septième jour, plus de doute : elle TOMBE ENCEINTE, TOMBE ENCEINTE. Dans le livre de Josué, on ne sait ce qu'il advient de Rahab. Mais dans l'Evangile de Matthieu, elle engendre Booz, et figure dans la lignée messianique. Jeu de mot ? Pas du tout. La parenté entre les mots de la filiation et ceux de la construction est une caractéristique de l'hébreu biblique : BT, bet, fille, est proche de BYT, baït, maison. "Pierre" se dit Eben, ABN, c'est-à-dire AB-BN Père-Fils. Ces voisinages expliquent d'innombrables métaphores, notamment le célèbre jeu de mots de Matthieu, 3,9 repris en 16,18, quand Jésus dit à Simon, fils de Jonas : "Et moi aussi, je te dis que tu es pierre; et sur ce roc, je bâtirai mon assemblée". Autre voisinage : les mots lune et ville sont en hébreu formés des mêmes lettres YR, précédées d'un Ayn pour la Ville, suivies d'un Het pour la Lune. Et YR, ce sont les initiales communes de Jérusalem et de Jéricho, qui sont donc à la fois repères dans l'espace et dans le temps. Le 13 de la Lune et du cycle a lieu le rapport sexuel fécondant, hasard providentiel, le 14 les «villes ouvertes», c'est-à-dire les femmes non fécondées, dont le cycle va se poursuivre, font la fête, mais le 15, les «villes fortifiées», c'est-à-dire les femmes enceintes, se distinguent du lot deux semaines plus tard, les règles ne seront pas au rendez-vous, et pour neuf mois, elles sont peut-être porteuses du Messie.

Les disputes sur le calendrier furent au centre des hérésies juives. Ainsi, selon des interprétations divergentes du chapitre 23 du Lévitique, certains, notamment les Saducéens et les Samaritains, pensent que Pessah' doit toujours tomber un Chabbat. Aboutissement de cette théorie, le Livre des Jubilés [André Caquot et Marc Philonenko, Jubilés] expose que l'année a un nombre entier de semaines, 52, soit 364 jours, et devient sacré pour les Esséniens. Plusieurs contradictions des récits évangéliques peuvent résulter du conflit de ce calendrier avec celui des autorités pharisiennes. Notre hypothèse de départ aboutit en tout cas à l'idée qu'avant l'ère chrétienne existaient des monothéistes, qui lisaient la Bible en grec, qui célébraient chaque Dimanche la Création de la Lumière, une fête de la Résurrection, tombant un dimanche de printemps, une fête de la Naissance, le 25 du neuvième mois, suivie huit jours plus tard d'une fête de la Circoncision. La double séquence Pâques- Noël, Incarnation-Nativité, et Pourim-Hanoukah, Conception-Circoncision, seraient des traces des disputes entre les cycles solaire, lunaire et féminin, arbitrées en faveur du cycle solaire, par César puis par Constantin. Il semble bien qu'en l'an 3715 de la Conception du Monde, Sosigène d'Alexandrie conserva quelques traces du calendrier hébraïque dans le calendrier solaire que lui commandait Jules César. Il fixa l'Equinoxe de printemps au 25 mars, premier mois, et le Solstice d'hiver au 25 "décembre", dixième mois de l'année "julienne". Le concile de Nicée, après plus de trois siècles de précession des équinoxes, les trouva aux 21 mars et 21 décembre, mais laissa Noël au 25 décembre. En 1582, la réforme grégorienne corrigea la précession accumulée depuis le Concile de Nicée, mais non celle allant de César à Constantin. Aucun personnage historique n'est né le 25 décembre de l'an 0. Mais la Pensée, dans la Qabbale, est née le Dimanche 25. Le Soleil reprend sa marche ascendante au solstice d'hiver. Et le destin de tous les enfants , dont l'Enfant Jésus est une Incarnation, est de venir au monde à la Dixième lune de l'union de leurs parents. N'est-ce pas cela qui, après mise au point , devrait être inscrit dans les almanachs, et enseigné à l'école ? (Hanoukah, Publication de l'Observatoire astronomique de Strasbourg, Série "astronomie et sciences humaines", Numéros 7-9, 1993 - books.google.fr).

Aurora consuregens - folio 11 recto

Les jambes et l'aurore

Le talon d'Esaü (Genèse 25) et la hanche de Jacob (Genèse 32) définit la jambe humaine.

La jambe animale non humaine apparaît dans le livre de la Genèse (chapitre 30). Il s'agit du fameux accord et de la ruse pastorale entre Jacob et son oncle Laban.

Jacob s'accorde avec Laban pour recevoir comme seul salaire les animaux du troupeau qui naîtront tachetés, marquetés ou rayés. Pour maximiser ses chances, Jacob utilise une méthode ancestrale : il prend des branches vertes (de peuplier, d'amandier et de platane) et y pèle des bandes blanches. Il place ces branches vis-à-vis des bêtes dans les canaux d'abreuvage. Selon la croyance de l'époque (l'influence visuelle lors de la conception), les brebis et les chèvres qui s'accouplent en regardant ces motifs conçoivent des petits rayés, tachetés et bigarrés.

Le terme hébreu utilisé dans ce récit textuel pour désigner les bêtes «rayées» ou «marquetées» (notamment au niveau des membres/pattes, d'où le mot «jambes» dans votre recherche) est Aquddim ou Aqudim. La confusion phonétique provient de l'article hébreu Ha- («les») : "Ha-aquddim" signifie «les [animaux] rayés» ou «les [animaux] ligotés/marqués de cercles» (du verbe aqad, qui signifie lier ou enserrer, évoquant des rayures qui font le tour des pattes comme des anneaux). Cela explique parfaitement la proximité phonétique avec votre premier message (haquddim) et le lien direct avec les «taches aux jambes» des animaux du troupeau de Jacob.

Aquddim (Ligotés, attachés) vient de la racine aqad, qui signifie «lier les pattes d'un animal» (c'est la racine utilisée pour la ligature d'Isaac, la Akedah). Lien avec les jambes : Dans le contexte des troupeaux, Aquddim désigne des bêtes qui portent des marques blanches ou sombres de forme circulaire autour des pattes, au niveau des articulations. Ces motifs ressemblent visuellement à des cordes ou des anneaux enserrent leurs membres, donnant l'impression qu'elles ont les jambes "tachetées" ou "marquées aux chevilles".

Nequddim et Teluim sont employés pour désigner les taches réparties sur l'ensemble du pelage et du corps, le texte utilise deux autres termes précis : Nequddim signifie littéralement «piqueté» ou «moucheté» (de nequdah, le point). Ce terme désigne de petites taches fines, comme des gouttes ou des points, parsemées sur tout le corps de l'animal. Teluim signifie «tiqueté» ou «rapiécé». Ce mot désigne de larges taches irrégulières sur le corps, comme si la peau de la bête était faite de morceaux de tissus de différentes couleurs cousus ensemble (des pièces ou des "taches larges").

Beruddim ("Grêlé", de barad, la grêle) apparaît dans la suite du récit au chapitre 31 et complète la vision en décrivant des taches blanches alignées ou des rayures transversales qui traversent le corps des bêtes comme des lignes de grêle.

En résumé, l'hébreu biblique ne dit pas "taches sur les jambes", il utilise le mot Aquddim (chevilles ceintes/pattes ligotées) pour isoler le motif des membres, tandis qu'il réserve Nequddim (petits points) et Teluim (plaques/pièces) pour qualifier les taches sur le reste du corps.

Il y a un jeu de mots à la fois phonétique, géographique et prophétique, entre Ha-Qadim (l'Orient / le Vent d'Est) et Aquddim (les bêtes rayées aux jambes). Dans la Bible hébraïque, les jeux de mots (appelés paronomasies) ne sont jamais de simples coïncidences acoustiques : ils servent à révéler le sens caché du récit. Voici comment s'articule ce double sens entre Jacob, Laban et l'Orient.

Lorsque Jacob fuit son frère Ésaü au début de son périple, le texte dit littéralement qu'il se rend « au pays des fils de l'Orient » (Kedem/Qadim) pour aller chez Laban (Genèse 29:1). Vingt ans plus tard, c'est précisément grâce aux animaux Aquddim (les bêtes rayées) qu'il fait fortune et réussit à se libérer de l'emprise de son oncle pour quitter cet Orient. Le mot Aquddim fait ainsi écho au lieu même de son exil (Qadim). En hébreu, la permutation phonétique entre le Koph de Qadim et le Ayin de Aquddim est un procédé classique d'allitération.

Dans le Proche-Orient ancien, le Vent d'Est (Rouah Qadim) est un vent brûlant, desséchant et destructeur (souvent associé aux fléaux ou à la perte). Laban incarne ce vent pour Jacob : il le dépouille, change dix fois son salaire et tente de le ruiner en déplaçant secrètement les bêtes tachetées à trois jours de marche (Genèse 30:36). Mais par l'apparition miraculeuse des Aquddim, Jacob contrecarre ce "vent d'est" (la sécheresse de Laban) et transforme sa pauvreté en immense richesse.

Paddan-Aram (ou Paddân-Aram) est le nom le plus précis donné dans la Genèse (Genèse 28:5). Ce terme signifie littéralement «la plaine d'Aram» (ou plaine de Syrie). C'est pourquoi Laban est fréquemment surnommé dans le récit «Laban l'Araméen» ou «le Syrien». Haran (ou Caran) est la ville où réside Laban et où Jacob le retrouve près d'un puits (Genèse 29). Elle est située aujourd'hui dans le sud-est de la Turquie actuelle, tout près de la frontière syrienne. (fr.wikipedia.org - Laban).

Le chapitre 30 de la Genèse est l'un des textes les plus riches en paronomasies de la Bible. Les jeux de mots s'y entremêlent : le nom de Laban signifie littéralement «Blanc». Pour obtenir des bêtes Aquddim, Jacob pèle des branches pour faire apparaître le blanc (laban). C'est une ironie textuelle : Jacob utilise le "blanc" (Laban) pour dépouiller Laban de ses troupeaux noirs et tachetés. Les bêtes sont appelées Aquddim (liées/cerclées aux jambes), ce qui rappelle aussi que Jacob a été «ligoté» et prisonnier des contrats frauduleux de Laban pendant vingt ans en Orient (Qadim). Le texte utilise donc la quasi-homophonie entre Ha-Qadim (l'Orient où il est piégé) et Aquddim (les marques aux jambes des animaux) pour montrer que l'instrument de sa délivrance porte le nom phonétique de son lieu d'oppression.

Le lien entre les animaux Aquddim et le célèbre combat de Jacob contre l'ange (Genèse 32) est l'une des connexions textuelles et théologiques les plus profondes du récit de la Genèse. Ce lien repose sur l'anatomie, la prophétie et la métamorphose spirituelle de Jacob.

Comme nous l'avons vu, le mot Aquddim désigne des animaux marqués ou cerclés au niveau des articulations des pattes (les jambes), comme s'ils étaient symboliquement "ligotés" ou "entravés". Lors du combat nocturne au torrent de Jabbok, l'ange, voyant qu'il ne peut pas vaincre Jacob, le frappe précisément à l'articulation de la hanche et de la jambe (le nerf sciatique). Jacob s'en sort victorieux, mais blessé et boiteux. Il devient ainsi, dans sa propre chair, un homme "entravé aux jambes", reflétant physiquement la caractéristique des bêtes Aquddim qui ont fait sa fortune.

On oublie souvent que le combat de Jacob contre l'ange n'est pas sa première rencontre avec un être céleste au sujet de sa situation. Juste avant de fuir Laban, Jacob raconte à ses femmes un rêve prophétique (Genèse 31:10-12) : «Au temps où les bêtes s'accouplaient, je levai les yeux et je vis en songe que les boucs qui montaient sur les bêtes étaient rayés (Aquddim), tachetés et marbrés. Et l'Ange de Dieu me dit en songe : "Jacob ! [...] Lève les yeux et regarde : tous les boucs qui montent sur le troupeau sont rayés (Aquddim)... car j'ai vu tout ce que te fait Laban."» C'est l'Ange de Dieu qui a orchestré le miracle des bêtes Aquddim pour libérer Jacob de son statut de serviteur. Lorsque Jacob lutte plus tard avec un "homme/ange" la nuit avant de retrouver son frère Ésaü, il affronte en réalité la même force divine qui l'a protégé et enrichi en exil.

Chez Laban, Jacob s'occupe des bêtes Aquddim (liées/entravées). Il est lui-même "lié" par les contrats de son oncle. Au Jabbok, c'est Jacob qui est physiquement "lié" et bloqué par l'étreinte de l'ange au niveau de la jambe. En acceptant la blessure à la jambe (devenant en quelque sorte l'incarnation humaine du troupeau Aquddim béni par Dieu), Jacob abandonne définitivement son ancienne identité de "trompeur" ou de "suiveur" (Jacob, celui qui talonne). L'ange lui donne alors son nouveau nom : Israël («Celui qui lutte avec Dieu»). Il cesse d'être le berger rusé des bêtes tachetées pour devenir le patriarche droit, marqué par Dieu, d'une nation entière (Elliot R. Wolfson, Beyond Orality and Writing, The Timespace of ?asidic Homiletics, Shofar, Volume 43, Number 2, 2025 - muse.jhu.edu, Joseph Franz von Allioli, Nouveau commentaire littéral, Tome 1, traduit par Louis Philibert Gimarey, 1893 - books.google.fr).

Genèse 32,23-32 (traduction Bible de Jérusalem) : «Cette même nuit, il se leva, prit ses deux femmes, ses deux servantes, ses onze enfants et passa le gué du Yabboq. Il les prit et leur fit passer le torrent, et il fit passer aussi tout ce qu'il possédait. Et Jacob resta seul. Quelqu'un lutta avec lui jusqu'au lever de l'aurore. Voyant qu'il ne le maîtrisait pas, il le frappa à l'emboîture de la hanche, et la hanche de Jacob se démit pendant qu'il luttait avec lui. Il dit : Lâche-moi, car l'aurore est levée, mais Jacob répondit : Je ne te lâcherai pas, que tu ne m'aies béni. Il lui demanda : Quel est ton nom ? - Jacob, répondit-il. Il reprit : On ne t'appellera plus Jacob, mais Israël, car tu as été fort contre Dieu et contre tous les hommes et tu l'as emporté. Jacob fit cette demande : Révèle-moi ton nom, je te prie, mais il répondit : Et pourquoi me demandes-tu mon nom ? et, là même, il le bénit. Jacob donna à cet endroit le nom de Penuel, car, dit-il, j'ai vu Dieu face à face et j'ai eu la vie sauve. Au lever du soleil, il avait passé Penuel et il boitait de la hanche.» (fr.wikipedia.org - Lutte de Jacob avec l'ange).

Il s'agit de relier ici la jambe (hanche) à l'aurore. Elle vont par deux, deux jambes (en général) et deux fils de l'aurore. Jacob représente le crépuscule du soir/étoile du soir et l'ange (voire Esaü) le crépuscule du matin/étoile du matin.

On peut faire "Jérusalemn la cité du Dieu Shalim, le dieu du crépuscule, «l'étoile du soir» (frère jumeau du dieu Shahar, le dieu de l'aube, «l'Étoile du Matin»)" (Daniel Robin, Lyon et la fin des temps, 2021 - books.google.fr).

Monnaie de Byzacène avec tête d'Astarté et tétrascèle (époque d'Auguste) - Ludvig Müller, Christian Tuxen Falbe, Jacob Christian Lindberg, Numismatique de l'ancienne Afrique, Tome 2, 1861

Le marbre du Musée de Vérone représente Mithra tuant le taureau entre Cautès élevant sa torche et Cautopatès l'abaissant. Dans le cycle journalier, Cautès représente la lumière du matin, l'aurore, Mithra, celle du jour, et Cautopatès, celle du soir, le crépuscule. Mithra tue le taureau au milieu du jour. Dans le cycle annuel, Cautès symbolise le début du printemps, Mithra, le printemps et l'été, Cautopatès, la fin de l'été. Mithra tue le taureau à la moisson (fin de juin). Cautès et Cautopatès dadophores symbolisent la résurrection du défunt.

La dérivation des figures et du mythe de Shahar et Shalim dans le mithraïsme comporte une autre nouveauté inconnue en Phénicie : le croisement des jambes de façon à former un X. Je me suis occupé du sens de ce signe à propos du sautoir d'Atargatis = Ashtart. Ce bijou qui se croise sur sa poitrine me paraît de signification astrale. A l'origine l'X devait représenter la planète Vénus, peut-être plus précisément l'étoile du soir, et signifier que la déesse était cet astre. Puis il a voulu dire qu'elle en était la maîtresse ou la dame. L'X tendait à devenir son blason, et ses servantes, les hiérodules, pouvaient comme elle porter le sautoir. Le professeur Pope a réexaminé cette question récemment, mais sans me faire modifier mon interprétation. Naturellement, il ne faudrait pas croire que tous les sautoirs et toutes les bretelles ou baudriers croisés ont un sens caché. L'X du croisement des jambes qu'on observe aux époques hellénistique et romaine ne me paraît pas cependant avoir la même signification symbolique que le sautoir d'Atargatis (Robert du Mesnil du Buisson, Nouvelles études sur les dieux et les mythes de Canaan (1973), 2015 - books.google.fr, Eugène Goblet d'Alviella, La migration des symboles, 1891 - books.google.fr).

Aurora consurgens - Inner Cover

«Le corps est son propre jumeau. Tout corps est refendu en deux moitiés : de gauche à droite les organes sont deux, ou bien ils sont symétriques selon un axe médian» (Marc Le Bot, Le corps double, 1980, p. 29).

Outre Yisra-El («Dieu lutte / protège»), Ish-ra-El («L'homme qui voit Dieu»), on peut tirer la racine R-A-H (avec la lettre Ayin au milieu). Ce verbe signifie paître, guider un troupeau, nourrir ou prendre soin. C'est de là que vient le mot Ro'eh (Berger). La Bible utilise l'étymologie plurielle, lorsque le nom de Jacob (Yaakov) est donné, le texte propose immédiatement deux explications : il tient le «talon» (Akev) de son frère, mais il est aussi celui qui «supplante» (Akov).

Primitivement le zodiaque est lunaire : les anciens Arabes l'appellent «ceinture d'Ishtar» et les Babyloniens «maisons de la lune». La roue n'a d'ailleurs pris que très tardivement une acception solaire : lorsque pour des raisons techniques elle s'est munie de rayons, telle qu'elle apparaît encore dans le rituel des «feux celtiques» à Épinal ou à Agen. Mais primitivement la roue zodiacale, comme celle du calendrier, est une roue lunaire, de bois plein, renforcée par un triangle ou un quadrillage de madriers, ce qui lui donne des subdivisions internes arithmologiquement significatives. Il en va de même du swastika, qui la plupart du temps a évolué vers un symbolisme solaire, mais qui primitivement porte en son centre le croissant lunaire. Goblet d'Alviella constate que les spécimens de swastika qu'il a réunis représentent la lune et ses phases. Les Indous font une différence entre la croix gammée à droite, qui est solaire, et la croix gammée à gauche principe femelle, emblème de Kali, la parèdre lunaire du dieu. Mais ce qui importe également ici, c'est l'universalité du swastika qui se retrouve en Afrique, chez les Mayas, en Asie mineure, aux Indes, en Chine, au Japon comme sur les rouelles gauloises. Nous découvrons d'ailleurs le même symbolisme, mais avec une subdivision ternaire dans le triskele, figure à trois bras ou à trois jambes ou encore formée de trois poissons, émanant d'un cercle. Symbole ternaire fréquent en Sicile, dans les pays celtiques, emblème officiel de l'île de Man où jadis était adorée Ana, la déesse lune. Peut-être même peut-on rapprocher de ces symboles lunaires du changement cyclique le cercle du tai-gi-tu des Chinois dans lequel les deux principes, le Yang et le Yin, s'engendrent réciproquement. Quoi qu'il en soit, on voit que les représentations iconographiques du calendrier lunaire et ses subdivisions antithétiques et cycliques selon des formules arithmologiques ternaires, quaternaires, ou duodénaires sont liées au symbolisme technique de la roue (Gilbert Durand, Les structures anthropologiques de l'imaginaire, introduction à l'archétypologie générale, 1984 - books.google.fr).

La grande divinité des Safaïtes est 'Ilat ou Lât, que nous avons déjà étudiée, car avec l'article elle a pris la forme Allât. «On lui demande de témoigner sa sollicitude, d'exercer sa miséricorde; on attend d'elle le salut, le repos, la prospérité, la richesse; le voyageur la prie de l'accompagner dans ses migrations, de lui accorder une température propice; elle assure la protection contre l'ennemi; elle tire vengeance de l'agresseur qu'elle extermine; elle procure à ses fidèles le butin au cours de leurs razzias; elle réunit le bétail dispersé; elle frappe de cécité et de claudication ceux qui tenteraient d'effacer les inscriptions; elle les prive aussi de l'usage de la parole.»

Cependant, une complication surgit du fait de l'identification d'Allat avec la planète Vénus. Dans tout le monde sémitique, une telle identification entraîne, quel que soit son sexe, le dédoublement de la divinité en étoile du matin et étoile du soir. Ainsi Ishtar se dédoublait en Ishtar proprement dite, ou étoile du matin, et, en étoile du soir, Bilit ou Dilbat. En Arabie, il faut tenir compte que deux divinités, l'une mâle, 'Athtar, l'autre féminine, Allât, ont été identifiées à la planète Vénus. Toutes deux se dédoublant, nous sommes en présence de quatre hypostases.

Les deux hypostases de 'Athtar ont pénétré jusque dans le monde gréco-romain sous les noms d'Azizos et de Monimos. On les a signalés dans le Haurân et jusqu'à Édesse. Ils furent naturellement identifiés à Phosphoros et à Hespéros, d'où l'identité des formules deus bonus puer Phosphoros et Azizos bonus puer. Les deux hypostases d'Allât sont les deux 'Ouzzâ (féminin d'Azizos) dans lesquelles Noeldeke a reconnu l'étoile du matin et l'étoile du soir. Il se pourrait que l'étoile du soir ait reçu le nom de Manât et peut-être aussi celui de Roudâ (en Palmyrène, sous forme masculine Ar?ou). L'étoile du matin était plus spécialement al-'Ouzzâ, déesse guerrière à laquelle on sacrifiait une part du butin et des prisonniers. A plusieurs reprises, on a relevé sur les rochers du Safâ la figure d'une déesse nue portant un collier, des bracelets aux bras et aux jambes (khalkhal) et une ceinture. Elle tient des deux mains les extrémités d'une écharpe, comme on le voit pour Aphrodite (représentant Vénus-Astarté) sur un linteau du Haurân. A côté de la déesse sont gravés un astre et deux inscriptions. Dans le plus long de ces textes, on note une suite de quatre noms divins : Gad-'Awîdh, Rahîm, Yamît et Rouda. C'est cette dernière que nous avons proposé de reconnaître dans le dessin accompagnant le texte (René Dussaud, La pénétration des Arabes en Syrie avant l’Islam (1955), 2015 - books.google.fr).

A Nipur, Bilit est la mère et l'épouse d'Adar, dont la planète est Saturne (Jules Soury, Études historiques sur les religions, les arts, la civilisation de l'Asie antérieure et de la Grèce, 1877 - books.google.fr).

Adar était adoré en Ephraïm (II Rois XVII,31). Il a donné son nom au 12e mois assyrien et hébreu (É. Archinard, Israël et ses voisins asiatiques, la Phénicie, l'Aram et l'Assyrie, de l'époque de Salomon à celle de Sanchérib, 1890 - books.google.fr).

Ephraïm est le frère de Manassé et forme avec lui la tribu de leur père Joseph en deux demi-tribus.