Partie XIII - La Croix d’Huriel   Evangile 0 - Le roman juif   Jean-Baptiste   
CROIX HURIEL LIGNE GNOSTIQUE EVANGILE 0 LE ROMAN JUIF JEAN BAPTISTE

Jean-Baptiste, autre Elie : Ezéchiel

Ézéchiel et Jean le Baptiste est l'un des plus puissants de la Bible. Ils partagent la même identité sacerdotale de la tribu de Lévi, la même annonce d'une purification par l'eau et la même vision du rassemblement du peuple de Dieu. Ézéchiel, loin du Temple de Jérusalem détruit, il exerce son ministère de manière non conventionnelle, directement au milieu du peuple, par des visions et des actes prophétiques. (Nouvelle biographie générale depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours, Volume 16, 1872 - books.google.fr).

Jean le Baptiste est lui aussi un lévite de pure souche, fils du prêtre Zacharie. Pourtant, au lieu de servir au Temple, il quitte les structures religieuses officielles pour prêcher au désert.

Chez Ézéchiel, Dieu annonce la restauration future d'Israël en disant : «Je répandrai sur vous une eau pure, et vous serez purifiés; de toutes vos souillures... je vous purifierai. Je vous donnerai un cœur nouveau, je mettrai en vous un esprit nouveau» (Ézéchiel 36, 25-26). En tant que prêtre, Ézéchiel s'inspire des rites lévitiques d'aspersion, mais il annonce ici un changement intérieur radical. Jean le Baptiste met en action cette prophétie exacte dans les eaux du Jourdain. Son baptême de conversion utilise l'eau pour signifier la purification des péchés.

Le prophète Ezéchiel s'adresse à un peuple brisé et divisé (les tribus du Nord ont été dispersées par l'Assyrie, celles du Sud sont exilées à Babylone). Dans sa célèbre vision des ossements desséchés et des deux bâtons (Ézéchiel 37), il prophétise que Dieu va réunir toutes les tribus d'Israël en un seul peuple sous un seul berger. Lorsque Jean le Baptiste appelle à la repentance, Jean s'adresse à «toute la Judée et tous les habitants de Jérusalem» (Marc 1, 5). Le choix du Jourdain comme lieu de baptême est hautement symbolique : c'est là que les douze tribus avaient traversé ensemble pour entrer en Terre Promise sous la direction de Josué. Jean le Baptiste agit comme le déclencheur du grand rassemblement prophétisé par Ézéchiel. En plongeant le peuple dans le Jourdain, il opère un "nouveau départ" spirituel pour les tribus d'Israël, les unifiant face à la venue imminente du Messie.

Le nom Ezéchiel signifie «El est fort, dur» ou bien «El rend fort, durcit» (Suivant qu'on lui donne comme étymologie ièhèzaq'él ou iehazzèq'él, Ber. p. XIX). Il est de résonance plutôt nordique et correspond au nom iahviste d'Ézéchias (Hizqiyya), le roi de Juda bien connu du VIIIe siècle. Le patronyme de son père Bouzi indique peut-être de lointaines origines arabes. Le titre de prêtre est mentionné (1,3) sans qu'on puisse savoir très exactement s'il vise le père ou le fils. Mais, le sacerdoce étant héréditaire, Ézéchiel avait le droit de l'exercer. Rien n'atteste cependant qu'il se soit conduit autrement que Jérémie, fils de prêtre lui aussi, qui semble ne s'être jamais approché de l'autel. Sans aucune preuve, on affirme souvent que la caste sacerdotale à laquelle appartenait cette famille était celle des desservants du temple de Jérusalem.

Au temps d'Élie, Dieu agit en Terre sainte (au mont Carmel, au Jourdain). Le char descend sur la terre d'Israël. Au temps d'Ézéchiel, le peuple est en exil à Babylone, loin du Temple de Jérusalem. La vision d'Ézéchiel prouve que le «Char de Dieu» possède des roues (Galgal) multidimensionnelles capables d'aller dans n'importe quelle direction instantanément. Le char d'Ézéchiel concrétise la mobilité suggérée par celui d'Élie : Dieu n'est pas prisonnier d'un temple de pierre, sa Gloire voyage et accompagne les exilés n'importe où.

Avec Élie, le char de feu est un moyen de transport. C'est le «taxi de Dieu» envoyé pour arracher un homme fidèle à la Terre et le faire passer dans la dimension céleste. Le char a une fonction locale et anthropocentrique (centrée sur l'homme). Avec Ézéchiel, le concept s'élargit. Le char n'est plus seulement un véhicule pour monter, il devient le Trône mobile de Dieu lui-même (la Merkaba). Ézéchiel ne monte pas dedans; il regarde Dieu descendre et se déplacer à travers le cosmos. On passe d'un événement spectaculaire à une structure théologique globale.

Les deux récits partagent exactement les mêmes codes visuels de la théophanie (la manifestation de Dieu), mais Ézéchiel en complexifie la mécanique. Élie est séparé d'Élisée par du feu et emporté par un tourbillon (Sera). Ézéchiel pousse cette image plus loin : son Galgal est explicitement appelé «le tourbillon» et ses roues brûlent comme des charbons ardents. Chez Ézéchiel, le feu n'est plus juste une apparence extérieure (des chevaux de feu), il est l'énergie interne qui fait tourner les roues.

En hébreu, le nom d'Élie s'écrit Eliyahu ou Eliya. Il s'agit d'une profession de foi théophorique découpée en trois éléments grammaticaux : "El", le nom générique de Dieu; "i", le suffixe possessif de la première personne du singulier («mon»); "Yahu"/"Yah", lLa forme abrégée du Tétragramme sacré, le nom propre du Dieu d'Israël (YHWH). Le prénom Élie signifie donc littéralement : «Mon Dieu est Yahvé» ou «Yahvé est mon Dieu».

Élie porte dans son propre nom sa mission de vie. Il surgit à une époque où le peuple d'Israël hésite entre Yahvé et le dieu païen Baal. Crier son propre nom, c'est proclamer : «Mon Dieu est Yahvé (et non Baal) !». Ézéchiel intervient des siècles plus tard, pendant le traumatisme de l'Exil à Babylone. Le peuple est brisé, découragé. Pour faire face à cette détresse, il a besoin que «Dieu le fortifie». Dieu lui dit d'ailleurs littéralement dans son livre qu'il va « endurcir son front » face à l'adversité (Ézéchiel 3:8-9). Ainsi, là où Élie pose le fondement de la foi (Qui est le vrai Dieu ?), Ézéchiel apporte l'énergie pour persévérer (Dieu donne la force de tenir dans l'épreuve).

Le père de Jean, Zacharie, est rendu muet par l'ange Gabriel (Luc 1) parce qu'il a douté de la future naissance de son fils. Il retrouve la parole au moment précis où l'enfant naît et qu'il écrit son nom : «Jean». Trente ans plus tard, ce même fils, devenu Jean le Baptiste, meurt décapité en prison sur ordre du roi Hérode Antipas, à la demande de Salomé (Matthieu 14/Marc 6).

Ézéchiel est le seul prophète à subir un mutisme divin strict pendant des années jusqu'à la chute de Jérusalem (Ézéchiel 3 et 33). Durant ce mutisme, Dieu lui ordonne de prendre une épée tranchante comme un rasoir pour se raser la tête. C'est l'image de l'épée et des cheveux coupés qui évoque visuellement la violence d'une décapitation, bien qu'il ne s'agisse que d'un mime prophétique.

Le mutisme absolu d'Ézéchiel prend fin le jour où la prophétie de malheur s'accomplit (33,21-22). Un fugitif ayant échappé au massacre de Jérusalem arrive à Babylone pour annoncer : «La ville est prise !». La nuit précédant l'arrivée de ce messager, la main de Dieu se pose sur Ézéchiel et libère sa parole : «La bouche s'ouvrit et je ne fus plus muet.» À partir de ce moment précis, le rôle d'Ézéchiel change radicalement : la punition de Jérusalem étant consommée, il n'annonce plus le jugement, mais la restauration, l'espoir et la reconstruction future (notamment avec la célèbre vision des ossements desséchés, 37).

C'est l'historien juif Flavius Josèphe qui nous révèle son nom dans son œuvre historique majeure, les Antiquités judaïques (Livre XVIII, V, 4). Dans ses chroniques sur la dynastie hérodienne, Flavius Josèphe détaille les généalogies de la famille royale pour en souligner les scandales moraux : «Hérodiade [...] eut pour fille Salomé; après la naissance de laquelle Hérodiade, au mépris des lois nationales, épousa [...] Hérode (Antipas), frère consanguin de son premier mari». La nuance historique : Si Flavius Josèphe donne son nom et confirme que le mariage d'Hérodiade et d'Antipas violait la loi juive (ce que Jean le Baptiste leur reprochait publiquement), il ne mentionne pas la scène de la danse. De son point de vue d'historien, Jean le Baptiste a été exécuté à la forteresse de Machéronte simplement parce qu'Hérode Antipas craignait l'influence politique du prophète et le risque d'une rébellion.

Machéronte se situe précisément sur le plateau historique de Moab, sur la rive orientale de la mer Morte (dans l'actuelle Jordanie).

L’historien romain d’origine juive, Flavius Josèphe, vivant au Ier siècle après J.C., identifia cet impressionnant site de Machaerus (appelé aujourd’hui Macheronte) comme étant le palais d’Hérode Antipas, tétrarque romain de la région au temps de Jésus-Christ. C’est là, dans ce palais fortifié situé au sommet des collines et surplombant la région de la Mer Morte et les lointaines collines de la Palestine et d’Israël, qu’Hérode emprisonna et décapita Jean le Baptise après la danse de Salomé; «Or, comme on célébrait le jour de la naissance d’Hérode, la fille d’Hérodias dansa au milieu de l’assemblée, et plut à Hérode (...) Et il envoya couper la tête à Jean dans la prison» (Mathieu 14:3-11). Ainsi que Masada, sur l’autre rive de la Mer Morte, Machaerus fut également assiégé par les Romains au cours de la première révolte juive contre Rome.

Le parc archéologique de Madaba abrite la plus ancienne mosaïque de Jordanie - un sol construit au Ier siècle avant J.C. dans la forteresse d’Hérode à Macheronte (fr.visitjordan.com - Religion Faith Biblical, 2023).

Salomé, dont le nom en hébreu Shlomit signifie littéralement «la paisible» ou «celle qui apporte la paix», devient l'instrument d'une mise à mort sanglante. Tout comme Jérusalem, la «ville de la paix», devient le lieu historique du martyre des envoyés de Dieu. Cela fait écho direct à une plainte célèbre lancée par Jésus dans l'Évangile (Matthieu 23,37/Luc 13,34) : «Jérusalem, Jérusalem, toi qui tues les prophètes et qui lapides ceux qui te sont envoyés...»

Stewart Granger (Le commandant Claudius) and Rita Hayworth in "Salome" (1953) de William Dieterle - www.facebook.com

La traduction géographique du char céleste d'Ezéchiel correspond à celle la géographie de la mort de Jean-Baptiste.

Au sommet du Char d'Ézéchiel se trouve un firmament translucide, qui a l'éclat du «cristal étincelant». La forteresse blanche de Machéronte incarne physiquement cette pureté céleste figée sur la terre. Machéronte est le sommet escarpé du massif d'Abarim, dont le nom talmudique Mekhawar signifie «La Blanche». C'est le lieu du détachement spirituel, la frontière immatérielle où la voix humaine s'éteint (le mutisme) pour laisser place au décret divin

Les monts Abarim et le campement de Jeabarim (littéralement le «tas de pierres qui roulent» selon Jérôme). Abarim est le nom théologique et biblique de la montagne de Moab (le lieu du passage et de la contemplation du divin). Dans son Onomasticon, Saint Jérôme écrit explicitement que la célèbre cité de Baal-Méon (conquise au temps d'Ézéchiel) se situe «au pied du Mont Baaru ou du mont Abarim». L'analogie entre le tas de pierres et les roues du char s'appuie sur le texte même d'Ézéchiel (1, 16) : les roues de la Merkaba (les Ophanim) ont l'aspect et la couleur étincelante de la pierre de chrysolithe (une gemme minérale).

L'analyse de Saint Jérôme (Liber de nominibus hebraicis) repose sur un jeu de racines hébraïques. Pour expliquer cette idée de «tas de pierres qui roulent comme un char», Jérôme décompose le nom hébreu de la station, Ije-Abarim, en faisant se croiser deux verbes fondamentaux. Pour le «tas de pierres» la racine 'Iy : en hébreu, le mot Iyim (pluriel de 'Iy) signifie littéralement des «ruines», des «monticules» ou des «tas de décombres/de pierres». Jérôme le traduit fidèlement par Acervus (le tas, l'amas). Pour le mouvement, la racine 'Abar : le mot Abarim vient du verbe hébreu 'Abar qui signifie «passer», «traverser», «couler» ou «rouler au-delà». Dans la pensée rabbinique et chez Jérôme, ce verbe s'applique aussi bien au peuple qui traverse (les passants) qu'aux objets ronds ou fluides qui passent en roulant. Le terme technique pour les roues du Char dans la vision d'Ézéchiel est Ophanim (de la racine tourner), mais le mouvement de déplacement du Char à travers l'espace, sa translation divine, est rendu par l'idée de passer et traverser ('Abar).

À l'entrée en Terre Sainte, le chaos minéral figure la marche d'Israël. Ici, il rappelle que la gloire de Dieu est mobile : elle n'est plus enfermée dans le Temple de pierre de Jérusalem, elle roule à travers le désert, prête à rejoindre son peuple en exil.

Josèphe (De bello Judaico, lib. VII, rap. 25) dit qu'au septentrion de Macheronte il y a une vallée nommée Baaras, où l'on trouvait une racine merveilleuse de même nom, qui était de couleur de feu, et qui sur le soir jetait des rayons comme ceux du soleil. II raconte plusieurs particularités de cette plante qui paraissent fort extraordinaires et que bien des gens regardent comme fabuleuses (Encyclopédie théologique, Dictionnaire Historique, Archéologique, Philologique, Chronologique, Geographique et littéral de la Bible, Tome 1, 1846 - books.google.fr).

Les vallées volcaniques et profondes de Baaras (du sémitique Ba'ar, «brûler/consumer») sont au pied de la forteresse. C’est le feu tourbillonnant et le métal en fusion (Hachmal) qui jaillissent de la Merkaba d'Ézéchiel. À Baaras, la terre saigne littéralement son soufre et ses sources d'eau bouillante. C'est le feu de la colère, de la punition de Jérusalem, mais aussi le feu du martyre de Jean le Baptiste (Abbé Bareille, Oeuvres complètes de S. Jérôme, Tome 1, 1877 - books.google.fr).

Machéronte et la Merkaba

En plaçant la Merkaba (Abarim, Machéronte, Baaras) à cet endroit, se trouve symboliser l'échec du premier chemin : Jérusalem ayant péché, le Temple est détruit, et le projet initié lors de l'Exode semble brisé. Dieu ramène mystiquement son Char et ses prophètes exactement là où Moïse est mort (sur le mont Nébo, dans les monts Abarim) et là où Josué a franchi le Jourdain. Pour purifier le peuple, il faut revenir au désert de Moab. C'est pour cela que Jean le Baptiste choisit ce lieu pour baptiser. En mourant à Machéronte (la montagne de cristal) au-dessus de Baaras (la vallée de feu), il scelle la fin de l'Ancien Testament (la fin du mutisme d'Ézéchiel) pour ouvrir la véritable entrée en Terre Sainte, non plus par la conquête militaire, mais par la conversion des cœurs. Le Feu (Baaras) a consumé l'ancienne alliance, le Cristal (Machéronte) en préserve la pureté, et les Roues (Abarim) remettent le peuple en marche.

C'est ainsi qu'en hébreu, le paysage stationnaire de Moab devient une prophétie visuelle : les monticules de pierres du désert miment le passage du Char de Dieu (Merkaba) qui escorte Israël à l'entrée de la Terre Sainte.

Baptême

Après son entretien avec Nicodème à Jérusalem, Jean 3,22 : Jésus se rendit en Judée avec ses disciples; il y resta quelque temps avec eux et y baptisait. 23 Jean, de son côté, baptisait à Enon, près de Salim : il y avait là beaucoup d'eau, et de nombreuses personnes y venaient pour être baptisées. 24 En effet, à cette époque, Jean n'avait pas encore été jeté en prison. 25 Or, un jour, quelques-uns de ses disciples eurent une discussion avec un Juif au sujet de la purification. 26 Ils allèrent trouver Jean et lui dirent : Maître, tu te souviens de cet homme qui était avec toi de l'autre côté (ou au-delà) du Jourdain et pour qui tu as témoigné.

Première séance de baptême dans Jean 1,28 : Cela se passait à Béthanie, à l'est du Jourdain, là où Jean baptisait. (emcitv.com, Jean 3).

Jean en grec dit "peran tou" : "au-delà" ou "de l'autre côté" du Jourdain (emcitv.com, peran).

Le texte du Psaume 68(67) nomme quatre tribus représentatives pour figurer l'unité d'Israël : Benjamin et Juda (pour le Sud), aux côtés de Zabulon et Nephtali (pour le Nord galiléen).

Le nom d'Énon dérive de l'hébreu Ayin qui signifie «la source». La mention «beaucoup d'eau» indique que Jean-Baptiste ne baptisait pas directement dans le lit principal du Jourdain à ce moment-là, mais profitait d'un complexe de sources secondaires très abondantes.

Dans le Nouveau Testament, Salim est une localité célèbre pour être située juste à côté d'Énon (Aenon). C'est à cet endroit que Jean le Baptiste administrait le baptême car, comme le précise l'Évangile selon Jean (Jean 3:23), «il y avait là beaucoup d'eau».

Bien que débattue, la recherche historique (soutenue dès l'Antiquité par Eusèbe et Jérôme) situe généralement ce site à environ 12 kilomètres au sud de Scythopolis (Bet She'an), dans la vallée du Jourdain, au niveau du site archéologique actuel de Tell Shalem (Tell er-Ridgha)

ENNON, en Grec AINON, en Latin ÆNNON, lieu où S. Jean-Baptifte baptisoit, parce qu'il y avoit là beaucoup d'eaux; & il est dit que ce lieu étoit près de Salim, ou, selon le Grec, Saleim, (Joan. III. 23.) vraisemblablement parce qu'il y avoit un autre lieu du même nom, comme on va le voir dans l'article suivant : il paroît que ces lieux devoient être près du Jourdain. Voyez. EAUX D'ENNON.

ENNON, selon l'Hébreu GHENON, lieu fitué sur les frontieres septentrionales de la Terre-Sainte, dans Ezechiel, XLVII. 17. c'est le même qui se trouve nommé Enan ou Ghenan, au Chap. XLVIII. V. 1. J'ai déjà parlé de ces deux textes. Voyez ENAN. J'ajoute seulement ici que, dans l'Hébreu, ce nom porte en effet un Iod, enforte qu'on a pu le nommer HAINON, ce qui aura donné lieu de le confondre avec le lieu nommé en Grec AINON, dont je viens de parler.

ENAN, selon l'Hébreu GHENAN, bourg qui étoit sur les limites septentrionales de la terre de Chanaan. (Nomb. XXXIV. 9. & 10.) On retrouve ce bourg dans la description mystérieuse des limites de la terre d'Israël au temps de son rétablissement annoncé par Ezechiel, XLVIII. 1. C'est le même que le bourg d'Enon dont il est parlé au Chap. XLVII. 17. Le rétablissement d'Israël dans ses anciennes limites paroît annoncer symboliquement la réconciliation de toute la nation Juive au temps de son rappel futur. (Laurent-Étienne Rondet, Dictionnaire historique et critique, dogmatique et moral de la Sainte Bible, Tome 3, 1784 - books.google.fr).

L'association entre Hatsar-Enan et Banyas (Banias/Césarée de Philippe) repose sur des hypothèses géographiques formulées par certains exégètes et géographes de la Bible (comme le théologien Frants Buhl) : le sens littéral de Hatsar-Enan («cour ou village des sources») correspond parfaitement au site de Banyas (site archéologique), connu depuis l'Antiquité pour ses sources naturelles massives, qui alimentent le Jourdain. Situé au pied du mont Hermon, le site s'aligne logiquement avec le tracé de la frontière nord d'Israël décrit dans les textes bibliques.

Un parallélisme entre le rôle chez Ézéchiel de Enan/Hatsar-Enan et celui chez Jean le Baptiste de Énon/Salim.

Enan/Ghenan est un lieu de sources abondantes au Nord d'Israël. Énon/Ainon est aussi un lieu de «sources» où il y beaucoup d'eau. Enan/Ghenan marque la limite physique et le seuil d'entrée dans la Terre promise rétablie, et annonce le «rappel futur» et le rassemblement de la nation juive. Le baptême marque la limite du désert et le seuil spirituel pour entrer dans le Royaume de Dieu, et prépare ce rassemblement par un baptême de repentance, unifiant le peuple avant l'arrivée du Messie.

Scythopolis (l'ancienne Beit She'an biblique), autre site de baptême envisagée, entretient une relation historique, stratégique et géographique fusionnelle avec le fleuve Jourdain. Située au carrefour de la vallée du Jourdain et de la plaine de Jezréel, la ville doit son immense prospérité antique à sa proximité immédiate avec le fleuve. Jezreel '"semence de dieu") est la patrie de Naboth.

Dans l'œuvre du prophète Ézéchiel, le fleuve Jourdain occupe une place doublement majeure : il sert d'une part de frontière géographique concrète pour la Terre Sainte restaurée et, d'autre part, il inspire directement la célèbre vision mystique du « fleuve d'eau vive » qui transforme la mer Morte. Au chapitre 47 d'Ézéchiel, Dieu redessine la carte idéale de la Terre promise pour le retour d'exil des douze tribus d'Israël. Le texte biblique y fixe très clairement la limite orientale : «Le côté oriental mesurera depuis l'espace entre l'Hauran et Damas, le long du Jourdain, entre Galaad et le pays d'Israël; vous mesurerez depuis la frontière nord jusqu'à la mer orientale (la mer Morte), vers Tamar. Ce sera le côté oriental.» — Ézéchiel 47:18. Contrairement à l'époque de Moïse et de Josué, où deux tribus et demie s'étaient installées à l'est du Jourdain (en Transjordanie : Galaad, Ruben, Gad), la carte prophétique d'Ézéchiel ramène toutes les tribus à l'ouest du fleuve. Le Jourdain redevient la ligne de démarcation absolue et sacrée entre la Terre Sainte et le monde extérieur. Avant de tracer les frontières, Ézéchiel a une vision extraordinaire d'un ruissellement d'eau jaillissant de dessous le seuil du Temple de Jérusalem. Cette source devient rapidement un fleuve immense et profond qu'on ne peut traverser qu'à la nage : le «Fleuve de Vie» (Ézéchiel 47:1-12).

Dans les textes bibliques originaux, les quatre fils de Nephtali (le sixième fils de Jacob) sont énumérés dans la Genèse (Genèse 46:24) et les Nombres (Nombres 26:48-49) : Jahzeel, Guni, Jezer et Shillem. Le quatrième fils, Shillem (ou Schillem), est orthographié Sellem dans la Vulgate latine et parfois traduit directement par Salem dans certaines anciennes généalogies chrétiennes et manuscrits grecs. Enan, de la même manière, est un des clans et sous-branches qui sont associés à la lignée de Nephtali (comme Ahan ou Jahzeel/Jasiel) et qui ont été historiquement rapprochés par des exégètes de la racine Enan/Ghenan pour expliquer l'origine des noms des places fortes de leur territoire.

Sur le plan géographique, la répartition des douze tribus attribue à la tribu de Nephtali la haute Galilée, une région qui s'étend à l'ouest du haut Jourdain et monte jusqu'au pied du mont Hermon. Banyas (l'ancienne Panéas, puis Césarée de Philippe), située aux sources mêmes du Jourdain et au pied du Hermon, se trouve exactement à la lisière nord-est de cette attribution territoriale.

Le mot grec Aenon (Énon) n'est pas un nom propre classique, c'est la translittération du pluriel araméen/hébreu Aynayan/Enan qui signifie textuellement «Les Sources». Lorsque Jean écrit : «Jean baptisait aux Sources (Énon), près de la Paix/Complétude (Salim), parce qu'il y avait là beaucoup d'eau», il peut faire un écho à Hatsar-Enan («le village des sources»), la frontière prophétique d'Ézéchiel. Or, quelle est la source par excellence du bassin du Jourdain, universellement connue pour son débit spectaculaire ? C'est précisément la source de Banyas.

En utilisant ce code géographique, Jean suggère que le ministère du Baptiste n'est pas une simple formalité locale en Judée, mais qu'il active symboliquement les frontières ultimes de la Terre promise restaurée annoncée par Ézéchiel (qui commençaient à Hatsar-Enan (Léon de Herckenrode, Généalogie historique et chronologique des anciens patriarches, 1855 - books.google.fr).

La critique littéraire et théologique moderne (souvent appelée l'analyse narrative ou la «géographie johannique») s'accorde largement à dire que le quatrième Évangile ne cite aucun lieu au hasard. Chaque nom topographique ou généalogique y est choisi pour sa résonance théologique profonde, constituant un langage à double niveau : une réalité historique concrète couplée à un message symbolique codé.

Elle valide un codage géographique majeur au nord de la Palestine, là encore lié à la haute vallée du Jourdain. Jésus quitte Nazareth pour s'installer à Capernaüm, au bord du lac de Tibériade. Les évangélistes précisent que ce déplacement accomplit la prophétie d'Isaïe : «Terre de Zabulon et terre de Nephtali, route de la mer, pays au-delà du Jourdain, Galilée des nations !».La Galilée du Nord (comprenant la région de Banyas) était la zone la plus exposée aux invasions païennes et au syncrétisme. Activer le code de «Nephtali» et de la «route de la mer» est une manière géopolitique d'annoncer que le salut ne restera pas fermé sur Jérusalem, mais qu'il va s'ouvrir, depuis les sources du Jourdain, vers le monde gréco-romain (les «Nations»).

"de l'autre côté" : Baitoanaia/Béthanie

Les codex grecs les plus anciens et les plus fiables (comme le Codex Sinaiticus et le Codex Vaticanus) portent tous à l'unanimité la mention Béthanie. C'est la version originale retenue par la Bible de Jérusalem et les traductions critiques modernes.

PARKER (P.) «Bethany beyond Jordan». («Béthanie au-delà du Jourdain»). J. bibl. Lit., U.S.A. (1955), 74, no 4, 257-61. La difficulté soulevée par ces mots de Jean, 1,28 peut être supprimée si l'on paraphrase le verset ainsi : «Ces choses eurent lieu à Béthanie qui est de l'autre côté du lieu sur le Jourdain où Jean avait baptisé». Cette valeur de peran se retrouve, entre autres, chez Homère (Iliade, II, 535) (Bulletin signalétique, Philosophie, sciences humaines, Volume 11, 1957 - books.google.fr).

Dans ses Antiquités judaïques (Livre V) et dans La Guerre des Juifs (Livre III), l'historien juif Flavius Josèphe décrit la source du Jourdain près de la grotte de Panion (Baniyas/Césarée de Philippe). Il accrédite une étymologie populaire très répandue à son époque : le nom Jourdain viendrait de la fusion de deux cours d'eau. Pour lui, le fleuve prend naissance là où la source appelée Jor (qu'il tente de lier historiquement à un petit lac ou un ruisseau) rencontre la source issue du territoire de Dan. C'est Saint Jérôme (IVe siècle), le traducteur de la Vulgate (la Bible en latin), qui va fixer définitivement cette idée dans l'imaginaire chrétien (Zbornik Narodnog muzeja, Volume 4, 1964 - books.google.fr, nonagones.info - Synthèse - YOR DAN - Le Jourdain et le Bapême du Christ).

Joseph, qui étoit mieux instruit, remarque que, la véritable Source étoit à Phiale; mais, que le Fleuve s'enterroit presque en sortant, passoit sous la Montagne, & commençoit à paroitre de l'autre côté, où étoit bâtie Césarée de Philippe (Jacques Basnage, Histoire des Juifs, depuis Jesus-Christ, jusqu'à présent : pour servir de continuation à l'Histoire de Joseph, Tome 2, 1716 - books.google.fr).

Baptism of Christ, f. 189r - Beatus of Gerona - © M. Moleiro Editor www.moleiro.com

Le Beatus de Gérone, qui présente ici les deux sources du jourdain, fut réalisé vers 975 dans le scriptorium de San Salvador de Tábara. Il débute avec un Christ en Majesté et la Croix, suivi d'une vision du paradis et de 6 miniatures représentant les évangélistes. On y trouve des généalogies et un cycle remarquable de la vie et de la mort du Christ. Le codex contient des éléments musulmans et carolingiens. L'image présentée a été reprise dans un manuscrit du XIIème siècle conservé à Turin (nonagones.info - Synthèse - YOR DAN).

Il semble qu'il prend sa source à Panion. Mais la vérité est qu'il vient par-dessous terre d'une autre source nommée Phiale, distante de six-vingts stades de Césarée, du côté de main droite, et proche du chemin par où l'on va à la Trachonite. Elle est si ronde que c'est ce qui lui a fait donner le nom de Phiale (Guerre des Juifs, Livre III, Chapitre XXXV) (Flavius Josèphe, Oeuvres complètes de Flavius Joseph: avec une notice historique, 1836 - books.google.fr).

À l'époque du Nouveau Testament, on pensait que le Jourdain naissait à la grotte de Panion (Baniyas/Césarée de Philippe). Mais Josèphe affirme que la source cachée est située plus haut, au lac Phiala (nommé ainsi à cause de sa forme de coupe ou de fiole ronde) (Dictionnaire encyclopédique de la théologie catholique, traduit par J. Groschler, Tome 12, 1861 - books.google.fr).

Le nom de la ville de Beth-Anath (Bathanath), mentionnée dans le livre de Josué (Josué 19:38) et des Juges (Juges 1:33) comme une ville fortifiée cananéenne attribuée précisément à la tribu de Nephtali, signifie «la Maison d'Anath» (la déesse guerrière sémitique de la fertilité).

In talmudic times a Beth-Anath is mentioned as a city outside Erez-Israel with a mixed Jewish-gentile population. The Zeno Papyri from 259 b.c.e. contain a reference to a vineyard at Baitoanaia. It has also been suggested that the Batnaea mentioned by Eusebius (Onom. 30:5; 52:24) refers to the same site. (If so, the Caesarea 15 mi. (24 km.) distant would be Caesarea Philippi). The archaeological survey makes a location in Upper Galilee more probable and its identification with Safd el-Batikh has been suggested (Fred Skolnik, Encyclopaedia Judaica : Ba-Blo, 2007 - books.google.fr, www.encyclopedia.com).

En 259 av. J.-C., les célèbres Papyrus de Zénon (des archives administratives ptolémaïques) mentionnent une Baitoanaia identifiée à cette localité de Haute-Galilée. Un copiste grec, ne connaissant pas le domaine agricole de Baitoanaia, aurait naturellement corrigé le texte par le nom très familier de Bethania (Béthanie).

Sur une certaine partie du territoire de Nephtali, le Jourdain est une limite à l'Est. Mais à la source, Nephtali peut avoir autour de Dan et Césarée une aire géographique propre. Les limites cadastrales entre Nephtali et Manassé ne sont pas connues. Le lac Phiale peut avoir appartenu à Nephtali.

Le lac Phiala (coupe) est un maar (un cratère d'explosion volcanique). À l'époque de Flavius Josèphe, son aspect était mystérieux. La même faille tectonique qui crée les sources chaudes de la Batanaea et du Golan alimente en sous-sol la coupe du Phiala (Dictionary of the Bible: Comprising Its Antiquities, Biography, Geography, and Natural History, Tome 1, 1893 - books.google.fr).

Il semble qu'il y ait un consensus autour d'une valeur de 120 stades, ou 15 milles (avec une équivalence de 1 mille = 8 stades), qu'on trouve chez le Pseudo-Scymnos, Strabon et Pline; mais aucun de ces textes n'indique à quoi correspond exactement cette mesure (Arthur Haushalter, Le détroit d'Héraclès dans la Géographie de Ptolémée, Le détroit de Gibraltar (Antiquité - Moyen Âge). I: Représentations, perceptions, imaginaires, 2022 - books.google.fr).

Bethanath appartient aux enfants de Nephtali (Josué 19,38-39) (Joseph Franz von Allioli, Nouveau commentaire littéral, critique et théologique avec rapport aux textes primitifs sur tous les livres des divines écritures, Tome 2, 1884 - books.google.fr).

BETHONEA, or BETH-OANEA, was situated 15 miles east from Cæsarea, and was famous, according to Eusebius and Jerom, for its beneficial hot baths (The Cyclopædia; Or, Universal Dictionary of Arts, Sciences, and Literature, Tome 4, 1819 - books.google.fr).

Bethana, Bethanea (Bethanath ?) (Johannes Arquerius, Dictionarium Theologicum, 1567 - books.google.fr).

Les historiens et archéologues modernes rappellent souvent que l'Onomasticon (IVe siècle) d'Eusèbe de Césarée peut commettre de nombreuses erreurs.

La paille et la poutre

En hébreu biblique, le mot "ayin" possède précisément cette double signification unique : il désigne à la fois l'œil et la source d'eau (la fontaine).

La mention de la paille la plus connue du Nouveau Testament. Jésus l'utilise dans le Sermon sur la montagne (Matthieu 7:3-5 et Luc 6:41-42) pour dénoncer le jugement hypocrite : «Pourquoi vois-tu la paille ("karphos", qui désigne un brin de paille ou une petite brindille) qui est dans l'œil de ton frère, et n'aperçois-tu pas la poutre qui est dans ton œil ?».

Le lac fait alors partie de la Tétrarchie de Philippe (le fils d'Hérode le Grand mentionné en Luc 3:1). C'est lui qui fait construire la grande ville de Césarée de Philippe (l'ancienne Baniyas) juste en contrebas du lac. Philippe réalise son expérience célèbre avec des brins de paille jetés dans le lac Phiala pour prouver qu'il alimentait invisiblement les sources du Jourdain à Baniyas.

Le lac Phiale

Philippe le Tétrarque, ou Hérode Philippe II, ou simplement Philippe, est le fils d'Hérode le Grand et de Cléopâtre de Jérusalem. Il règne avec le titre de tétrarque, de 4 av. J.-C. à sa mort en 34 ap. J.-C. sur les districts du nord (Transjordanie). Selon Flavius Josèphe, il était tétrarque de Batanée, de Gaulanitide, de Trachonitide, de l'Auranitide et des parties du domaine de Zénodore dans la région de Panias. Philippe épouse Salomé, la fille d'Hérodiade (fr.wikipedia.org - Philippe le Tétrarque).

C'est à Césarée de Philippe (Baniyas) que Jésus dit «Tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Église» (Matthieu 16).

Le lac Phiale a été identifié au Berekhat Ram : c'est sur ses rives qu'a été découverte la Vénus de Berekhat Ram. Datée de près de 230.000 ans (Paléolithique), cette figurine en tuf volcanique rouge est considérée par de nombreux archéologues comme la plus ancienne œuvre d'art figuratif connue au monde, et par d'autres pour un vulgaire caillou (fr.wikipedia.org - Vénus de Berekhat Ram).

Le lac Phiala et les hauteurs qui dominent Baniyas appartiennent à l'ancien royaume du Basan (le plateau du Golan actuel). Dans l'Ancien Testament, le Basan est célèbre pour ses chênes et ses forêts denses. C'est de ces forêts du Basan et de l'Anti-Liban que l'on coupait les lourdes poutres de bois de construction.

Banias

Dans Expository Times, 14, 1902-1903, N° de mars, p. 288, M. PALMER (de Sydney) donne une courte note (Cross-bearing) sur le commandement fait par N.-S. à ceux qui veulent être ses disciples, de porter leur croix. Cette note répond à une autre, publiée dans le no de mai 1902 par M. Massie (d'Oxford). Celui-ci soutenait, comme on le fait assez communément, que le Sauveur faisait allusion à la coutume obligeant les condamnés à porter leur instrument de supplice, et qu'il déclarait imposer comme condition essentielle pour être son disciple, de se résoudre de plein gré à l'immolation complète de soi-même. M. Palmer essaie de faire prévaloir une autre explication. Dans la maxime en question, le mot "stauros" serait employé par Jésus non dans le sens d'instrument de supplice, mais dans le sens de lourde pièce de bois (pieu, poteau, poutre, ou autre bois de construction). C'est son sens originel, l'autre n'est qu'un sens dérivé. La sentence dont il s'agit est rapportée par les Évangiles comme prononcée par N.-S. en trois occasions : 1° en Galilée (Matth., X,38); 2° à Césarée de Philippe (Matth., XVI,24; Marc, VIII,34; Luc, IX,23); 3° probablement en Pérée, lors de sondernier voyage de Galilée en Judée (Luc, XIV, 27). M. Palmer fait remarquer que dans chacun de ces pays on devait voir souvent des hommes transporter de lourdes pièces de bois des- tinées à être flottées par le lac de Galilée ou le Jourdain vers les différentes régions de la Palestine. Dans les environs de Césarée de Philippe surtout, ce devait être un spectacle être un spectacle familier que celui d'hommes travaillant journellement "kath'èméran" de Luc, IX,23) à porter chacun leur "stauros" sur leur épaule, en suivant en file un chef d'équipe, le long des sentiers abrupts et étroits qui conduisent des forêts de l'Anti-Liban à la vallée du Jourdain. N.-S. voulait donc se servir d'une image tirée de ce que ses auditeurs voyaient si souvent, pour exprimer cette pensée : «quiconque veut être vraiment mon disciple, doit renoncer à soi-même, porter courageusement chaque jour le fardeau de devoirs et d'épreuves qui lui revient, et marcher à ma suite». Cette explication est assurément ingénieuse et a bien des chances d'être la meilleure (Revue biblique, Volume 12, 1903 - books.google.fr).

2 Rois s'intitule 4 Rois. Le chapitre 6:2 raconte précisément l'organisation d'une opération de bûcheronnage et de flottage du bois le long du Jourdain.

Les fils des prophètes disent à Élisée que leur lieu de vie est trop étroit. Ils proposent : «Allons jusqu'au Jourdain, et prenons là chacun une poutre (dokos)...» C'est le même mot grec que Jésus utilisera plus tard dans sa parabole pour dire «la poutre dans ton œil» ! (The Holy Bible: Translated from the Latin Vulgate, Diligently Compared with the Hebrew, Greek, and Other Editions in Divers Languages, Tome 1, 1891 - books.google.fr).

Matthieu 11:28 : «Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous soulagerai».

Si Jean baptise à Énon (les sources), il puise directement dans l'eau qui a transité en secret depuis l'«œil» du lac Phiala. Le Phiala représente la matrice invisible, tandis qu'Énon/Baniyas est la manifestation visible de cette eau baptismale. S'il baptise Jésus au lac Phiale, c'est à la source même de la grâce.

Lors de la Fête des Tentes (Jean 7:37-38), Jésus se tient debout dans le Temple et s'écrie : «Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi et qu'il boive. Celui qui croit en moi, des fleuves d'eau vive couleront de son sein.» Face à la Samaritaine (Jean 4:14), il affirme que l'eau qu'il donne devient une «source (pègè) jaillissant pour la vie éternelle.»

En Genèse 30:8, Rachel associe Nephtali à la lutte triomphante (èdunasthèn"). Placer le baptême ici, c'est l'enraciner dans la terre des combats spirituels. C'est en Nephtali que Jésus commence à briser la résistance (apeithon/Jean 3:36) pour manifester la Lumière (accomplissant Ésaïe 9 : «Terre de Zabulon et terre de Nephtali... le peuple qui marchait dans les ténèbres a vu une grande lumière»).

Dan et Nephtali sont les deux seuls fils de Bilha, la servante de Rachel. Ils sont donc frères germains. Pourtant, dès les bénédictions prophétiques de Jacob dans la Genèse, leurs trajectoires s'opposent radicalement. Dan est associé au danger : «Dan sera un serpent sur le chemin, une vipère sur le sentier...» (Genèse 49:17). Nephtali est associé à la grâce et la liberté : «Nephtali est une biche en liberté; il profère de belles paroles.» (Genèse 49:21).

À l'origine, Dan reçoit un territoire à l'ouest (près de la Philistie), mais se trouvant trop à l'étroit, la tribu migre tout au nord, juste à côté de Nephtali, en s'emparant de la ville de Laïs (rebaptisée Dan) (Juges 18). C'est là que naît l'opposition morale : la ville de Dan, près de la future Césarée, devient le grand centre de l'idolâtrie nationale. C’est à Dan que le roi Jéroboam installera l'un des veaux d'or, détournant le peuple de Dieu. À l'inverse, le territoire voisin de Nephtali reste le symbole de la fidélité dans le combat auprès de la prophétesse Débora (Juges 4) et de la bénédiction divine («rassasié de faveurs et comblé des bénédictions de l'Éternel», Deutéronome 33:23).

Dan : poutre, Nephtali : paille.

Dans le livre d'Ésaïe (chapitre 9, verset 1), la prophétie annonce que les régions de Zabulon et de Nephtali (ou Nephthali), autrefois humiliées et plongées dans la détresse, connaîtront une gloire future. Ces territoires situés en Galilée ont souffert de l'opprobre et des invasions (notamment par les Assyriens sous Tiglath-Piléser). L'obscurité cède la place à une grande lumière; «le peuple qui marchait dans les ténèbres a vu une grande lumière». L'Évangile selon Matthieu (4:13-17) applique directement ce passage à Jésus-Christ, qui établit son ministère à Capernaüm, au cœur du territoire de Nephtali. C'est aussi dans ce chapitre qu'est annoncée la naissance de l'enfant (l'Emmanuel) : «Un enfant nous est né, un fils nous est donné».

Le Livre 1 Rois au chapitre 4 donne la liste des 12 intendants de Salomon, 12 comme les apôtres.

Le fils de Déker, à Makats, à Saalbim, à Beth Schémesch, à Élon et à Beth Hanan (www.biblegateway.com).

Ces lieux seraient placés dans le territoire de la tribu de Dan, selon Josué 19,42 pour Saalbim, (Kirchliches Handlexikon, Nitsch - Schaff · Volume 5, 97 - books.google.fr).

Bethsames et Bethanath sont situés chez Nephtali en Josué 19,38 et en Juges 1,33 (François Pascal Dutripon, Vulgatae editionis bibliorum sacrorum concordantiae, 1874 - books.google.fr).

Le fils de Déker est un intendant de Salomon comme Gueber fils d'Uri. Achimaats est un autre intendant en Nephthali. Il avait pris pour femme Basmath, fille de Salomon.

27 Les intendants pourvoyaient à l'entretien du roi Salomon et de tous ceux qui s'approchaient de sa table, chacun pendant son mois; ils ne laissaient manquer de rien. 28 Ils faisaient aussi venir de l'orge et de la paille pour les chevaux et les coursiers dans le lieu où se trouvait le roi, chacun selon les ordres qu'il avait reçus. [...] 33 Il a parlé sur les arbres, depuis le cèdre du Liban jusqu'à l'hysope qui sort de la muraille (www.biblegateway.com).

On serait dans la région de la Haute-Galilée et Beth Hanan serait aussi Bethanath.

La coupe, le tonnerre et le baptême

Dans les Évangiles, Jésus associe le fait de se faire baptiser et le fait de boire à la coupe. Lorsque Jacques et Jean demandent à siéger à sa droite, Jésus leur répond : «Pouvez-vous boire la coupe (potèrion) que je vais boire, ou être baptisés du baptême (baptisma) dont je vais être baptisé ?» (Marc 10:38).

En Luc 12:49-50 et Marc 10:38, Jésus appelle sa mort un baptême. Cette parole de Jésus montre que le rapprochement du baptême et de la mort a dû paraitre tout à fait naturel aux disciples. Comme, d'autre part, le seul baptême que Jésus et les disciples connussent était le baptême de Jean, on peut en partant de la parole de Jésus que nous venons de citer, pénétrer dans le sens profond du baptême de Jean. La parole de Jésus dans Luc 12:49-50 ne peut se comprendre que sur le fond d'une certaine conception juive du Messie et du Fils de l'homme telle qu'elle apparaît clairement au chap. 13 du 4 Esdras. Ce livre aurait contenu l'idée de la mort du Messie et de sa descente au royaume de la mer de la Mort, d'où il ressuscite ensuite pour envoyer l'Esprit - le feu. Jean Baptiste aurait aussi partagé cette concepation. [...]

Les deux textes de Marc. 10:38 et Luc 12:50 appellent baptême les souffrances et la mort que Jésus voit s'approcher de lui. Sont ce là des images, susceptibles d'être inspirées de textes tirés de l'Ancien Testament (p. ex. Ps. 69:2-3, 15; Es. 43:2) ? La délivrance du croyant a été fréquemment comparée à un sauvetage de l'eau. Cela vient de ce que les eaux constituent le royaume de la Mort. Ce dernier fait n'explique pourtant pas pourqoi la mort a pu être caractérisée comme un baptême. Il paraît probable que la naissance de cette image ait été facilitée par le fait que le baptême était conçu comme une mort. Même si cette parole est à caractériser comme un vaticinium ex eventu, elle témoigne pourtant de ce que le baptême a été, dans la communauté primitive palestinienne, compris comme comportant une mort. Mais, en partant d'une telle conception baptismale, il parait permis de tirer certaines conclusions quand à ce qui était essentiel dans le baptême de Jean. Nous jugeons probable que le baptême de Jean a eu le caractère d'un baptême de mort, dans lequel le baptisé mourait à sa vie pécheresse. Peut-être cette mort, a-t-elle été considérée comme expiation des péchés du baptisé, expiation qui lui permettait de subir le jugement sans être condamné. Ainsi, selon la conception rabbinique, la mort a été considérée comme le moyen le plus efficace pour expier parfaitement les péchés, tandis que la pénitence a été parfois considérée seulement comme capable de produire un délai de châtiment (Per Ivar Lundberg, La typologie baptismale dans l'ancienne église, 1942 - books.google.fr).

BOANERGÈS ("Boanergès" ou plutôt, d'après les manuscrits, "Boanèrgès"), surnom donné par Notre-Seigneur aux deux fils de Zébédée, Jacques et Jean. Marc III, 17. L'évangéliste l'explique lui-même et nous apprend qu'il signifie «les fils du tonnerre», c'est-à-dire «les tonnants ou les foudroyants». L'étymologie en est incertaine. On l'explique communément comme un composé de deux mots araméens "bene régés", le premier signifiant «fils», et le second «foudre, tonnerre»; mais cette explication est contestée par certains aramisants, comme E. Kautzsch, Grammatik des Biblisch-Aramäischen mit aramäischen Wörter im Neuen Testament, in-8°, Leipzig, 1884, p. 9-10. Quoi qu'il en soit de l'étymologie, ce surnom paraît faire allusion au caractère impétueux des fils de Zébédée, qui voulaient faire tomber le feu du ciel sur les Samaritains, coupables d'avoir refusé l'hospitalité à Jésus et à ses disciples. Luc IX, 54; cf. v. 49; Marc IX, 38. Voir Gurlitt, Ueber die Bedeutung des Beinamens "Boanergès", dans les Theologische Studien und Kritiken, 1829, p. 715. F. VIGOUROUX (Fulcran Vigouroux, Dictionnaire de la Bible, Tome 1, 1895 - books.google.fr).

Les Boanergès sont Galiléens. Après une pêche miraculeuse, Jésus lance alors cette invitation à Pierre et à André : «Venez avec moi, et je ferai de vous des pêcheurs d’hommes» (Matthieu 4:19). Il invite aussi deux autres pêcheurs, Jacques et Jean, les fils de Zébédée. Tous le suivent sans hésiter. Ils abandonnent leur entreprise de pêche et deviennent les premiers disciples à plein temps de Jésus (www.jw.org).

Dans le Psaume 68(67), la voix des chefs est appelée un tonnerre, parce qu'ils avoient besoin de parler fort pour se faire entendre, et peut-être employoient-ils à cette fin quelque instrument, comme nos porte-voix. Il faut se souvenir que, dans le sens prophétique du Psaume, les princes de Juda, de Zabulon et de Nephtali, sont les nouveaux Apôtres, fournis par le peuple Juif converti, qui porteront l'Evangile par toute la terre, et que figuroient les anciens Apôtres, tirés précisément de ces trois Tribus comme l'ont observé M. Bossuet et autres d'après Théodoret (Pierre-Jean Agier, Psaumes nouvellement traduits sur l'Hébreu, Tome 3, 1809 - books.google.fr).

R. Acha rappelle qu'il faut trois conditions pour la coupe (Babli. traité Yoma fol. 51) : qu'elle soit pleine, ornée et agréable. Toutes trois se trouvent indiquées au même verset (Deutéronome, XXXIII, 23) : Nephtali est rassasié de la bienveillance de Dieu et rempli de la bénédiction de l'Éternel; la satiété équivaut à l'ornement, la bienveillance à l'agrément, et le terme rempli s'explique naturellement de lui-même. Si l'on agit ainsi, dit R. Hanina, on verra s'accomplir le reste de la prédiction, qui dit: Il héritera l'ouest et le sud (ibid.), c'est-à-dire que l'on jouira de ce bas monde et de la vie à venir (Traité des Berakoth du Talmud de Jérusalem et du Talmud de Babylone, traduit par Moise Schwab, 1871 - books.google.fr).

Nous évoquerons plutôt ici l'association de l'eau et du feu, d'abord dans les théophanies du dieu de l'orage puis dans le culte de Jérusalem, enfin dans les rites de purification en notant dès maintenant que, en hébreu, 'es, «feu» est féminin, de même d'ailleurs que ruah, «vent/esprit», tandis que mayim, «eau», est masculin.

La plupart des religions du Proche-Orient ancien donnent une place d'honneur, dans leur panthéon, à un dieu de l'orage souvent représenté armé d'un foudre. Une telle représentation ne nous est pas attestée dans la culture matérielle de l'ancien Israël dont la religion était célèbre pour son aniconismes. Cependant les textes bibliques eux-mêmes ne laissent aucun doute sur le fait que la divinité unique de l'ancien Israël possédait tous les attributs du dieu de l'orage, comme le montrent très clairement deux versets du Psaume 135 (v. 6-7).

Tout ce que veut YHWH, il le fait,
Dans les cieux et sur la terre,
Sur mers et dans les abîmes.
Il fait monter les nuages des extrémités de la terre
Il transforme les éclairs en pluie,
Fait sortir le vent de ses réservoirs.

De fait, la foudre, éclair et tonnerre, est une des caractéristiques des théophanies divines évoquées au Sinaï ou ailleurs (Exode, 19,16; voir Psaumes, 18,9-15; 77,17-19; 97,3-4; Ezéchiel, 1,13). De façon plus précise, la foudre est appelée «feu de Dieu» (Job, 1,16), les éclairs sont dits «ses flèches», «sa lance» (Habaquq, 3,11; voir 2 Samuel, 22,15) ou «son glaive» (Deuteronome, 32,41), tandis que YHWH est présenté comme celui qui fait pleuvoir sur la terre (Genèse, 2,5; Jérémie, 14,22). [...]

Le feu et l'eau sont aussi deux éléments importants du culte du temple de Jérusalem. En effet, le feu était un élément indispensable à un type très important de sacrifices, les 'ôlôt «holocaustes», dans lesquels toute la victime était brûlée en faveur de la divinité. En principe (Lévitique, 1,2-3. 10), la victime était un animal mâle, sans tare (cf. Lévitique, 22,17-25), de gros ou de petit bétail. Cependant , comme seuls les riches pouvaient payer une telle offrande, une tourterelle ou un pigeon étaient admis comme équivalents pour les gens moins fortunés (Lévitique, 5,7; 12,8). A Jérusalem, ces holocaustes étaient offerts sur un autel spécial, l'autel des holocaustes, où brûlait un «feu perpétuel» ('es tamid : Lévitique 6,5). Selon 2 Chroniques, 7,1 (voir aussi 2 Maccabées, 2,10), il semble que la mise à feu de ce foyer remontait à l'inauguration du Temple par Salomon : Lorsque Salomon eut fini de prier, le feu descendit des cieux, il dévora l'holocauste et les sacrifices, et la gloire de YHWH remplit le temple. Comme nous l'avons vu à propos du sacrifice d'Elie au mont Carmel (1 Rois, 18,38) et comme le montrent aussi : Genèse, 15,17; Lévitique, 9,24; Juges, 6,21; 1 Chroniques, 21,26, cette mise à feu non humaine souligne que le sacrifice est agréé par la divinité. A l'inverse, l'offrande de sacrifices avec un feu étranger ('es zarah) ou profane peut entraîner la mort (Lévitique, 10,1-2; Nombres, 3,4; 26,61) (André Lemaire, La purification par l'eau et par le feu dans l'ancien Israël, L'eau et le feu dans les religions antiques, 2004 - books.google.fr).

Les recherches en histoire des religions (notamment l'exégèse de l'Ancien Testament) rappellent que les plus anciennes descriptions de YHWH (comme dans le Cantique de Débora ou le Psaume 18) lui attribuent le contrôle du tonnerre, des nuées et de la foudre, des imageries proches du dieu de l'orage proche-oriental (Baal). Le Cantique de Débora, que l'on trouve dans le livre des Juges (chapitre 5), est unanimement reconnu par les historiens et les biblistes comme l'un des textes les plus anciens de la Bible hébraïque, remontant probablement au XIIe ou XIe siècle avant notre ère. Le cantique contient l'une des descriptions les plus archaïques de YHWH se manifestant comme le Dieu de la tempête. Les versets 4 et 5 décrivent une nature bouleversée par le passage divin. Le texte blâme sévèrement les tribus de Ruben, Galaad (Gad), Dan et Aser, qui ont préféré rester auprès de leurs troupeaux ou sur leurs navires plutôt que de participer à la guerre sainte.

Les textes lévitiques montrent que le feu et l'eau ne s'excluent pas : les métaux précieux subissent un double traitement (le passage par le feu pour purifier la matière en elle-même, suivi de l'immersion ou aspersion par l'eau pour parachever le statut rituel de l'objet). À l'inverse, tout ce qui ne supporte pas la flamme (tissus, cuirs, bois) est exclusivement traité par l'eau.

Le texte biblique fondateur qui résume l'articulation de la purificaton apr le feu et par l'eau est le passage de Nombres 31:22-23, qui prescrit le traitement du butin de guerre : «Tout objet qui peut aller au feu, vous le ferez passer par le feu pour le rendre pur. Mais c'est par l'eau de purification que sera purifié tout ce qui ne peut pas aller au feu ; vous le ferez passer dans l'eau.» Le lien direct entre les règles de purification (Nombres 31:22-23) et le massacre des Madianites s'explique par le fait que ces métaux purifiés constituent le butin de guerre récupéré immédiatement après la tuerie. Ce massacre a été ordonné en représailles immédiates à l'épisode idolâtre et sexuel de Baal-Peor en Moab. Le prêtre Éléazar applique alors la règle stricte. L'or et les métaux pris aux Madianites doivent obligatoirement passer par le feu pour détruire spirituellement et physiquement l'empreinte de la souillure de Pe'or, puis être aspergés de l'eau de purification (liée au rituel de la vache rousse) avant de pouvoir être admis dans le camp d'Israël.

Utilisée notamment lors du rituel de la vache rousse (Nombres 19). Les cendres de l'animal sacrifié sont mélangées à de l'«eau vive» (eau courante) pour purifier par aspersion toute personne ou objet ayant été en contact avec un cadavre humain, mais elles rendent impurs tous les prêtres qui participent à la fabrication de la potion.

Le rituel de la vache rousse est explicitement évoqué et réinterprété de manière théologique dans l'Épître aux Hébreux (chapitre 9, versets 13-14). L'auteur utilise ce rituel pour opérer une comparaison spirituelle (une typologie) entre les anciens rites de purification juifs et le sacrifice de Jésus-Christ. «Car si le sang des boucs et des taureaux, et la cendre d'une vache, dont on asperge ceux qui sont souillés, sanctifient et procurent la pureté de la chair, combien plus le sang de Christ, qui, par l'esprit éternel, s'est offert lui-même sans tache à Dieu, purifiera-t-il votre conscience des œuvres mortes, afin que vous serviez le Dieu vivant !».

Le roman juif transcrit une mythologie géographique, une poésie de la Terre où l'on vit.